Alemania. (Europa) Convocadas huelgas del personal de seguridad de los aeropuertos el 20 y 21 de abril. Huelga ferroviaria el 21 de abril.

El sindicato Verdi, que representa a los empleados de seguridad aeroportuaria, ha anunciado una huelga para los días 20 y 21 de abril en varios aeropuertos. Si tiene vuelos reservados en Colonia, Düsseldorf o Hamburgo desde finales de abril hasta al menos la noche del 21 de abril, confírmelos. Para viajes imprescindibles o de carga, tenga en cuenta disposiciones alternativas.

Se esperan repercusiones graves sobre el tráfico aéreo.

Se aconseja a los pasajeros que prevean tiempo adicional para su viaje. Recomendamos presentarse en el mostrador de facturación 2,5h antes de la salida. Compruebe también con antelación el estado de su vuelo en la página web de su compañía aérea.

Para este viernes 21 de abril se ha convocada una huelga ferroviaria en Deutsche Bahn y otras compañías ferroviarias en Alemania. Está programado para comenzar justo al inicio de las operaciones a las 3 a.m. del viernes por la noche. Aunque la huelga solo está programada hasta las 11 a.m., es probable que haya más cancelaciones y retrasos en los trenes durante todo el día.

Especialmente el transporte de larga distancia, tardará más tiempo en recuperar su normalidad.

Germany. (Europe) In several German cities, unionized airport security personnel will go on strike April 20–21. Railway strike on 21 April.

The Verdi union, which represents the unionized airport security employees, has announced a strike for April 20–21 at several airports. If you have flights booked on Cologne, Dusseldorf or Hamburg from late April through at least the evening of April 21, please confirm them. For essential trips or cargo, take into account alternative arrangements.

Serious repercussions on air traffic are expected.

Passengers are advised allow extra time for their journey. We strongly recommend arriving at the check-in desk 2.5h before departure. Please also check the status of your flight in advance on your airline’s website.

There will be a strike at Deutsche Bahn and other railway companies in Germany next Friday 21 April. It is scheduled to begin right at the start of operations at 3 a.m. on Friday night. Although the strike is only scheduled until 11 a.m., it is likely that there will be further cancellations and delays on trains throughout the day. Especially on long-distance transport, it will probably take longer for rail traffic to return to normal.