España. Afectación rutas País Vasco – Madrid 23-26 junio.
Renfe implementará un Servicio Alternativo de Transporte por carretera debido a las obras que se están llevando a cabo en la infraestructura entre Andoain e Irun. Estas obras, realizadas por Adif y Euskal Trenbide Sarea (ETS), son necesarias para la construcción del tren de Alta Velocidad y provocarán la interrupción del servicio ferroviario los días 24 y 25 de junio, entre Hernani e Irun.
En el caso de los trenes de Larga Distancia, los viajeros con salida y llegada en Irún y Donostia / San Sebastián también deberán realizar un tramo del viaje en autobús. Para el trayecto Irun – Madrid Chamartín, se realizará el transbordo en autobuses desde Irun / Donostia / San Sebastián a Zumarraga y viceversa los días 24 y 25 de junio. El día lunes 26, solo el Intercity que sale de Donostia / San Sebastián a las 5:02 realizará transbordo en Zumarraga, mientras que el resto de los servicios se llevarán a cabo sin transbordos.
Para los trayectos Donostia / San Sebastián – Coruña y Vigo, se realizará el transbordo en autobuses desde Donostia / San Sebastián / Zumarraga a Vitoria-Gasteiz y viceversa los días 24 y 25 de junio.
En el caso de la ruta Barcelona – Donostia / San Sebastián, se realizará el transbordo en autobuses desde Pamplona a Zumárraga y Donostia / San Sebastián los días 23, 24 y 25 de junio.
Finalmente, para el trayecto Donostia / San Sebastián a Barcelona, se realizará el transbordo en autobuses desde Donostia / San Sebastián / Zumarraga a Pamplona los días 24, 25 y 26 de junio.
Spain. Affecting routes Basque Country – Madrid 23-26 June.
Renfe will implement an Alternative Road Transport Service due to the works being carried out on the infrastructure between Andoain and Irun. These works, carried out by Adif and Euskal Trenbide Sarea (ETS), are necessary for the construction of the High Speed train and will cause the interruption of the railway service on June 24th and 25th between Hernani and Irun.
In the case of Long Distance trains, passengers departing and arriving in Irun and Donostia / San Sebastián will also have to make a section of the journey by bus. For the Irun – Madrid Chamartín route, there will be a bus transfer from Irun / Donostia / San Sebastián to Zumarraga and vice versa on 24 and 25 June. On Monday 26th, only the Intercity leaving Donostia / San Sebastián at 5:02 will change at Zumarraga, while the rest of the services will run without changes.
For the Donostia / San Sebastián – Coruña and Vigo routes, there will be bus transfers from Donostia / San Sebastián / Zumarraga to Vitoria-Gasteiz and vice versa on 24 and 25 June.
In the case of the Barcelona – Donostia / San Sebastián route, there will be bus transfers from Pamplona to Zumarraga and Donostia / San Sebastián on 23, 24 and 25 June.
Finally, for the Donostia / San Sebastian to Barcelona route, buses will run from Donostia / San Sebastian / Zumarraga to Pamplona on 24, 25 and 26 June.