Malasia. Aviso de riesgo terrorista.

Es importante tener en cuenta los riesgos asociados con el terrorismo. En particular, se ha identificado una amenaza para los extranjeros que viajan por negocios en las zonas costeras del este de Sabah. Los grupos terroristas y delictivos han llevado a cabo secuestros en esta región en el pasado, y la amenaza sigue siendo alta, especialmente entre las ciudades de Sandakan y Tawau y en las islas cercanas al archipiélago de Sulu, en el sur de Filipinas.
Por lo tanto, es importante que los viajeros de negocios tomen medidas de seguridad adicionales al viajar a esta región. Se recomienda que los viajeros se mantengan informados sobre las condiciones de seguridad en su destino y que eviten viajar a áreas conocidas por ser peligrosas. Además, se recomienda que los viajeros se registren en la embajada o consulado de su país de origen y que se mantengan en contacto con las autoridades locales y los contactos de negocios en la región.

Malaysia. Terrorism risk warning.

It is important to be aware of the risks associated with terrorism. In particular, a threat to foreigners travelling on business in the coastal areas of eastern Sabah has been identified. Terrorist and criminal groups have carried out kidnappings in this region in the past, and the threat remains high, especially between the cities of Sandakan and Tawau and on the nearby islands of the Sulu Archipelago in the southern Philippines.
It is therefore important for business travellers to take additional security measures when travelling to this region. It is recommended that travellers stay informed about security conditions at their destination and avoid travelling to areas known to be dangerous. In addition, it is recommended that travellers register with the embassy or consulate of their home country and stay in contact with local authorities and business contacts in the region.