Vietnam. Actualizaciones en las recomendaciones de viaje.
El Ministerio de asuntos exteriores ha incluido en sus recomendaciones de viajes que desde finales de mayo de 2023, en un contexto de ola de calor con temperaturas récord, se están experimentando cortes de energía en algunas áreas del norte del país y en la capital, Hanoi.
Desde el punto de vista epidemiológico, la pandemia del COVID-19 sigue activa en Vietnam. Hasta el 7 de junio de 2023, según los datos oficiales de la Organización Mundial de la Salud, se han registrado un total de 11,619,322 casos y 43,206 muertes en el país. Es importante tener en cuenta que la Tarjeta Sanitaria Europea no es válida ni operativa en Vietnam, y el sistema sanitario vietnamita no es comparable al europeo o español, especialmente fuera de las ciudades principales como Hanoi y Ciudad Ho Chi Minh.
En relación al COVID-19, la vacunación es responsabilidad de las autoridades competentes de cada país. Es posible que se requiera un test de entrada o durante la estancia, y en caso de dar positivo, es posible que se deba someter a revisión, tratamiento y asumir los gastos relacionados. También existe la posibilidad de ser trasladado a un centro de cuarentena centralizado o a un hospital, cuyas condiciones no cumplen los estándares españoles o de países similares.
En caso de ser trasladado a uno de estos centros, por favor, póngase en contacto con la Embajada a través del correo electrónico (emb.hanoi.vis@maec.es) o del teléfono de emergencia (+84) 9 363 331 30. Sin embargo, es importante tener en cuenta que la normativa local no permite que la Embajada solicite autorización para abandonar el centro ni exige un trato distinto al de otros ciudadanos en Vietnam.
Se recomienda confirmar con su seguro de viaje la cobertura de gastos derivados del COVID-19. En caso de enfermedad, si es ingresado en un centro de cuarentena u hospital en Vietnam, por favor, informe a la Embajada llamando al teléfono de emergencia consular (+84) 9 363 331 30 o enviando un correo electrónico a emb.hanoi.vis@maec.es. Tenga en cuenta que estos centros, dependiendo del lugar, pueden no ser comparables al sistema sanitario de España y otros países similares. Se recomienda seguir las indicaciones de las autoridades locales, ya que el incumplimiento de estas medidas puede tener graves consecuencias legales.
Por otro lado, durante ciertas épocas del año, especialmente durante la estación de lluvias, hay un mayor riesgo de enfermedades transmitidas por insectos, como la encefalitis japonesa y la malaria. El dengue es una enfermedad endémica en Vietnam para la cual no existe vacuna, por lo que se recomienda llevar protección adecuada contra los mosquitos durante su estancia en el país. Los casos de dengue han aumentado significativamente durante el año 2022, y los síntomas incluyen náuseas, vómitos, pérdida de apetito, fiebre alta y fuertes dolores de cabeza. En casos extremos y raros, puede desarrollarse la variedad hemorrágica del dengue, que puede ser mortal.
Además, se recomienda evitar el consumo de vino de arroz sin etiquetar, ya que puede ser peligroso para la salud e incluso mortal. También se aconseja tener precaución al comer en puestos callejeros.
Es importante tener en cuenta que el equipamiento hospitalario en Vietnam es básico, por lo que se recomienda viajar a Bangkok o Singapur en caso de enfermedades graves. Por lo tanto, es imprescindible viajar con un seguro médico que cubra todos los gastos, incluido el traslado médico.
Vietnam. Updates to travel advisories.
The Ministry of Foreign Affairs has included in its travel recommendations that since the end of May 2023, in the context of a heat wave with record temperatures, power outages are being experienced in some areas in the north of the country and in the capital, Hanoi.
Epidemiologically, the COVID-19 pandemic is still active in Vietnam. As of 7 June 2023, according to official data from the World Health Organisation, a total of 11,619,322 cases and 43,206 deaths have been recorded in the country. It is important to note that the European Health Insurance Card is not valid or operational in Vietnam, and the Vietnamese healthcare system is not comparable to the European or Spanish system, especially outside major cities such as Hanoi and Ho Chi Minh City.
In relation to COVID-19, vaccination is the responsibility of the competent authorities in each country. A test may be required at entry or during your stay, and in case of a positive test, you may have to undergo screening, treatment and related costs. There is also the possibility of being transferred to a centralised quarantine centre or hospital, the conditions of which do not meet Spanish standards or those of similar countries.
If you are transferred to one of these centres, please contact the Embassy via email (emb.hanoi.vis@maec.es) or emergency telephone (+84) 9 363 331 30. However, it is important to note that local regulations do not allow the Embassy to request permission to leave the centre or require different treatment from other nationals in Vietnam.
It is recommended that you confirm with your travel insurance company that you are covered for COVID-19 expenses. In case of illness, if you are admitted to a quarantine centre or hospital in Vietnam, please inform the Embassy by calling the Consular Emergency Hotline (+84) 9 363 331 30 or by sending an email to emb.hanoi.vis@maec.es. Please note that these facilities, depending on the location, may not be comparable to the health care system in Spain and other similar countries. It is recommended that you follow the instructions of the local authorities, as failure to comply with these measures may have serious legal consequences.
On the other hand, during certain times of the year, especially during the rainy season, there is an increased risk of insect-borne diseases such as Japanese encephalitis and malaria. Dengue fever is an endemic disease in Vietnam for which there is no vaccine, so it is recommended that you carry adequate protection against mosquitoes during your stay in the country. Dengue cases have increased significantly during 2022, and symptoms include nausea, vomiting, loss of appetite, high fever and severe headaches. In extreme and rare cases, the haemorrhagic variety of dengue can develop, which can be fatal.
In addition, it is recommended that consumption of unlabelled rice wine be avoided, as it can be hazardous to health and even fatal. Caution is also advised when eating at street stalls.
It is important to note that hospital facilities in Vietnam are basic, so travel to Bangkok or Singapore is recommended in case of serious illness. It is therefore essential to travel with medical insurance to cover all expenses, including medical transfer.