Estados Unidos. Actualización de sobre entrada al país.
Los ciudadanos españoles que viajen a Estados Unidos por turismo o negocios no necesitarán obtener una visa, ya que España está incluida en el programa de exención de visados. En su lugar, deberán completar el formulario de autorización de viaje (ESTA) en línea. Si tienen dudas sobre si necesitan una visa, pueden consultar la página web de la Embajada de Estados Unidos en España.
A partir del 6 de julio de 2023, se han implementado nuevas excepciones al programa de exención de visados. Aquellas personas que hayan viajado a Cuba desde el 12 de enero de 2021 o que tengan doble nacionalidad española y cubana no podrán viajar con un ESTA y deberán solicitar una visa. Esta excepción no aplica a militares y funcionarios gubernamentales que hayan viajado a Cuba con carácter oficial.
El 12 de enero de 2021, el secretario de Estado de Estados Unidos designó a Cuba como Estado patrocinador del terrorismo. Como consecuencia, las autoridades estadounidenses establecieron que aquellos individuos que hayan viajado a Cuba después de dicha fecha no están autorizados a viajar a Estados Unidos con un ESTA. Esta restricción también se aplica a ciudadanos con doble nacionalidad cubana y de un país incluido en el programa de exención de visados, como España.
El 6 de julio de 2023, el Departamento de Seguridad Interior de Estados Unidos actualizó los requisitos para obtener un ESTA en caso de haber viajado a Cuba desde el 12 de enero de 2021. Aquellas personas que cumplan con esta condición deberán solicitar una visa en el Consulado General o Sección Consular de la Embajada de Estados Unidos en su lugar de residencia. Además, deberán pagar una tarifa de visa distinta a la del ESTA.
En caso de que se descubra que un viajero con un ESTA aprobado ha estado presente en Cuba desde el 12 de enero de 2021 o tiene doble nacionalidad cubana y de un país incluido en el programa de exención de visados, se revocará su ESTA y se le notificará el cambio de estatus. Aquellos solicitantes cuyo ESTA sea rechazado debido a esta política deberán presentar la información de rechazo junto con el resto de la documentación requerida para solicitar una visa. Esta excepción no aplica a militares y funcionarios gubernamentales que hayan viajado a esos países con carácter oficial.
Respecto a los requisitos sanitarios relacionados con COVID-19, las autoridades estadounidenses han actualizado las disposiciones para la entrada de viajeros internacionales a Estados Unidos. Para más información, se pueden consultar las siguientes páginas web:
https://www.state.gov/coronavirus/
https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/testing-international-air-travelers.html
https://www.dhs.gov/news/2021/10/29/fact-sheet-guidance-travelers-enter-us-land-ports-entry-and-ferry-terminals
Solo se permite la entrada a Estados Unidos (ya sea por vía aérea, terrestre o por ferry) a los extranjeros que presenten un certificado oficial de haber completado la pauta completa de vacunación. Desde el 12 de junio de 2022, las autoridades estadounidenses no exigen una prueba negativa de COVID-19 para ingresar al país. Para considerarse completamente vacunado, deben haber pasado al menos 14 días desde la segunda dosis de la vacuna (o desde la primera dosis en el caso de vacunas monodosis como la de Janssen/Johnson&Johnson).
Solo se aceptan las vacunas aprobadas por la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) de Estados Unidos (que incluyen las vacunas de Pfizer, Moderna y Janssen/Johnson&Johnson) y las aprobadas por la Organización Mundial de la Salud (OMS) (que incluyen las vacunas de Oxford/AstraZeneca, Serum Institute of India, Novavax, Bharat Biotech, Sinopharm y Sinovac).
Según la información proporcionada por las autoridades estadounidenses, no se permite la entrada a Estados Unidos a las personas que solo hayan recibido una dosis de las vacunas Pfizer o Moderna, incluso si han tenido previamente COVID-19.
El comprobante de vacunación debe ser un registro en papel o digital emitido por una fuente oficial, como una agencia de salud pública o gubernamental. Debe incluir el nombre del viajero, fecha de nacimiento, producto de la vacuna y fechas de administración de todas las dosis. Se acepta el certificado de vacunación digital emitido por la Unión Europea como prueba de vacunación.
Existen algunas excepciones al requisito de vacunación, como los menores de 18 años, las personas con contraindicaciones médicas comprobadas mediante informe médico, casos urgentes y humanitarios avalados por una institución pública de Estados Unidos, y aquellas personas que residan en países con acceso limitado a las vacunas según el listado del Centro de Control y Prevención de Enfermedades (CDC). Sin embargo, estas excepciones no incluyen el turismo.
Las personas exentas del requisito de vacunación deberán comprometerse por escrito a seguir las medidas de salud pública indicadas por las autoridades estadounidenses, como la realización de una prueba de COVID-19 de 3 a 5 días después de la llegada y el autoaislamiento según los resultados. Las autoridades también podrían exigir un autoaislamiento de varios días incluso en caso de resultado negativo en la prueba de COVID-19. Aquellas personas que ingresen a Estados Unidos sin presentar prueba de vacunación bajo las excepciones mencionadas anteriormente podrían ser requeridas a completar la pauta completa de vacunación en los 60 días siguientes a su llegada si planean quedarse en el país por más de 60 días.
Los menores de 18 años no vacunados deberán realizarse una prueba de COVID-19 de 3 a 5 días después de su llegada. En caso de resultado positivo o desarrollo de síntomas, deberán autoaislarse. Los menores de 2 años no están obligados a presentar prueba de vacunación ni realizar una prueba de COVID-19 después de su llegada.
Las personas que no estén vacunadas debido a contraindicaciones médicas deberán realizarse una prueba de COVID-19 de 3 a 5 días después de su llegada. En caso de resultado positivo o desarrollo de síntomas, deberán autoaislarse. Independientemente del resultado de la prueba, deberán permanecer en autocuarentena durante 5 días.- Todos los viajeros internacionales que entren en EEUU deben aceptar la cesión de sus datos personales de contacto a las autoridades estadounidenses, para que estas puedan contactarles en caso de que potencialmente pudieran estar contagiados o haber estado en contacto con personas contagiadas de covid.
– Estas exigencias se aplican igualmente a los viajeros que hagan escala en un aeropuerto estadounidense para luego seguir viaje hacia un tercer país.
United States. Update on entry to the country.
Spanish citizens travelling to the United States for tourism or business will not need to obtain a visa, as Spain is included in the visa waiver programme. Instead, they will need to complete the online travel authorisation form (ESTA). If they are in doubt about whether they need a visa, they can consult the website of the U.S. Embassy in Spain.
As of 6 July 2023, new exceptions to the visa waiver programme have been implemented. Those who have travelled to Cuba since 12 January 2021 or who have dual Spanish and Cuban nationality will not be able to travel with an ESTA and must apply for a visa. This exception does not apply to military and government officials who have travelled to Cuba in an official capacity.
On 12 January 2021, the US Secretary of State designated Cuba as a state sponsor of terrorism. As a result, the US authorities established that individuals who have travelled to Cuba after that date are not allowed to travel to the United States with an ESTA. This restriction also applies to dual nationals of Cuba and a country included in the visa waiver programme, such as Spain.
On 6 July 2023, the US Department of Homeland Security updated the requirements for obtaining an ESTA if you have travelled to Cuba since 12 January 2021. Those who meet this condition must apply for a visa at the Consulate General or Consular Section of the U.S. Embassy in their place of residence. In addition, they will have to pay a visa fee different from the ESTA fee.
In the event that a traveller with an approved ESTA is found to have been present in Cuba since 12 January 2021 or is a dual national of Cuba and a Visa Waiver Program country, their ESTA will be revoked and they will be notified of the change of status. Applicants whose ESTA is rejected due to this policy will be required to submit the rejection information along with the rest of the required visa application documentation. This exception does not apply to military and government officials who have travelled to those countries in an official capacity.
Regarding health requirements related to COVID-19, the US authorities have updated the provisions for entry of international travellers to the United States. For more information, the following websites can be consulted:
https://www.state.gov/coronavirus/
https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/testing-international-air-travelers.html
https://www.dhs.gov/news/2021/10/29/fact-sheet-guidance-travelers-enter-us-land-ports-entry-and-ferry-terminals
Entry into the United States (whether by air, land or ferry) is only allowed for foreign nationals who present an official certificate of having completed the full vaccination schedule. As of 12 June 2022, US authorities do not require a negative COVID-19 test to enter the country. To be considered fully vaccinated, at least 14 days must have passed since the second dose of the vaccine (or since the first dose in the case of single-dose vaccines such as Janssen/Johnson&Johnson).
Only vaccines approved by the US Food and Drug Administration (FDA) (including vaccines from Pfizer, Moderna and Janssen/Johnson&Johnson) and those approved by the World Health Organisation (WHO) (including vaccines from Oxford/AstraZeneca, Serum Institute of India, Novavax, Bharat Biotech, Sinopharm and Sinovac) are accepted.
According to information provided by the US authorities, persons who have received only one dose of Pfizer or Moderna vaccines are not allowed to enter the US, even if they have previously had COVID-19.
Proof of vaccination must be a paper or digital record issued by an official source, such as a public health or government agency. It must include the traveller’s name, date of birth, vaccine product and dates of administration of all doses. A digital vaccination certificate issued by the European Union is acceptable as proof of vaccination.
There are some exemptions to the vaccination requirement, such as persons under 18 years of age, persons with medical contraindications proven by medical report, urgent and humanitarian cases endorsed by a U.S. public institution, and those residing in countries with limited access to vaccines as listed by the Centers for Disease Control and Prevention (CDC). However, these exemptions do not include tourism.
Persons exempted from the vaccination requirement must agree in writing to follow public health measures outlined by the US authorities, such as a COVID-19 test 3-5 days after arrival and self-isolation based on the results. Authorities may also require self-isolation for several days even in case of a negative COVID-19 test result. Persons entering the United States without proof of vaccination under the above exemptions may be required to complete the full vaccination regimen within 60 days of arrival if they plan to stay in the country for more than 60 days.
Unvaccinated children under 18 years of age should be tested for COVID-19 3-5 days after arrival. In case of a positive result or development of symptoms, they should self-isolate. Children under 2 years of age are not required to present proof of vaccination or take a COVID-19 test after arrival.
Persons who are not vaccinated due to medical contraindications are required to take a COVID-19 test 3-5 days after arrival. In case of a positive result or development of symptoms, they should self-isolate. Regardless of the test result, they must remain in self-quarantine for 5 days – All international travellers entering the US must agree to the release of their personal contact details to the US authorities so that they can be contacted in the event that they are potentially infected or have been in contact with persons infected with covid.
– These requirements also apply to travellers making a stopover at a US airport for onward travel to a third country.