Myanmar. No viajar.

La situación militar y los enfrentamientos violentos son motivo de preocupación. Los militares tomaron el control en febrero de 2021 y el estado de emergencia se ha prorrogado indefinidamente. Políticos y miembros de la sociedad civil están siendo perseguidos y arrestados en todo el país, incluyendo detenciones arbitrarias de extranjeros. La vida pública, incluyendo los servicios bancarios, de transporte, médicos y eléctricos, se encuentra gravemente afectada, con interrupciones en Internet y ocasionalmente en las conexiones telefónicas.
Se reportan frecuentes controles de seguridad y de carreteras. También se registran regularmente ataques explosivos y enfrentamientos violentos, que involucran el uso de armas de fuego, en todo el país. Los objetivos suelen ser instituciones militares y estatales, pero también se han visto afectadas instalaciones públicas como centros comerciales, bancos, autobuses y transbordadores. No se descarta un empeoramiento de la situación de seguridad, incluso durante festividades nacionales o aniversarios.
El ejército ha declarado ley marcial en partes de Yangon y en varios distritos de las regiones de Sagaing, Chin, Magway, Bago, Mon, Kayin, Kayah y Tanintharyi. Se han impuesto toques de queda nocturnos en Yangon (de medianoche a 4 a.m.) y en otras ciudades y regiones (a veces de 18 p.m. a 6 a.m.), así como prohibiciones de reuniones. Se recomienda evitar los viajes por tierra en principio. Las autoridades de seguridad de todo el país observan con sospecha la presencia de extranjeros de Europa y América del Norte. En caso de que sea absolutamente necesario viajar en avión, se debe hacer solo a ciudades y regiones consideradas predominantemente seguras (por ejemplo, el aeropuerto de Thandwe cerca de Ngapali) y después de verificar la situación actual de seguridad.
El aeropuerto internacional de Yangon se encuentra abierto para vuelos comerciales internacionales. Sin embargo, la entrada y salida actualmente solo es posible con algunas aerolíneas, principalmente hacia Bangkok y Kuala Lumpur, y ocasionalmente hacia Singapur o Seúl con vuelos de conexión a Europa. Se espera que haya retrasos en las reservas, así como cancelaciones o aplazamientos de vuelos de último momento.
Se recomienda seguir la advertencia de viaje correspondiente. Además, se aconseja a los ciudadanos alemanes que abandonen el país. Siempre se debe mantener en lugares seguros y, en la medida de lo posible, quedarse en casa. Es importante evitar los vecindarios y áreas donde se ha impuesto ley marcial, así como manifestaciones y otras reuniones de personas en áreas extensas. Ante ataques explosivos o enfrentamientos violentos, no se debe tocar objetos sospechosos y se debe abandonar inmediatamente la escena. Se recomienda mantenerse informado a través de los medios de comunicación locales e internacionales. Es necesario adherirse a los toques de queda y las prohibiciones de reuniones.

Myanmar. Do not travel.

The military situation and violent clashes are a cause for concern. The military took control in February 2021 and the state of emergency has been extended indefinitely. Politicians and members of civil society are being persecuted and arrested throughout the country, including arbitrary arrests of foreigners. Public life, including banking, transport, medical and electricity services, is severely disrupted, with internet and occasionally telephone connections disrupted.
Frequent security and roadblocks are reported. Explosive attacks and violent clashes, involving the use of firearms, are also regularly reported throughout the country. Targets are usually military and state institutions, but public facilities such as shopping malls, banks, buses and ferries have also been affected. A worsening of the security situation, including during national holidays or anniversaries, is not ruled out.
The military has declared martial law in parts of Yangon and in several districts in Sagaing, Chin, Magway, Bago, Mon, Kayin, Kayah and Tanintharyi regions. Night curfews have been imposed in Yangon (midnight to 4 a.m.) and in other cities and regions (sometimes from 6 p.m. to 6 a.m.), as well as bans on gatherings. It is recommended to avoid overland travel in principle. Security authorities throughout the country view the presence of foreigners from Europe and North America with suspicion. If air travel is absolutely necessary, it should be done only to cities and regions considered predominantly safe (e.g. Thandwe airport near Ngapali) and after verifying the current security situation.
Yangon International Airport is open for international commercial flights. However, entry and departure is currently only possible with a few airlines, mainly to Bangkok and Kuala Lumpur, and occasionally to Singapore or Seoul with connecting flights to Europe. Booking delays are expected, as well as last minute flight cancellations or postponements.
It is recommended to follow the relevant travel advisory. In addition, German citizens are advised to leave the country. They should always stay in safe places and, as far as possible, stay at home. It is important to avoid neighbourhoods and areas where martial law has been imposed, as well as demonstrations and other gatherings of people in large areas. In the event of explosive attacks or violent clashes, do not touch suspicious objects and leave the scene immediately. It is recommended to stay informed through local and international media. Adhere to curfews and assembly bans.