Irlanda. Reino Unido. Interrupción de la conexión ferroviaria entre Belfast y Dublín debido a trabajos de ingeniería durante el 5 y 6 de agosto
La empresa de transporte Translink ha emitido un comunicado informando a los pasajeros del tren Belfast a Dublin Enterprise sobre interrupciones en el servicio durante el primer fin de semana de agosto. Estas interrupciones se deben a trabajos de ingeniería que se están llevando a cabo entre Malahide y Drogheda, y afectarán a los servicios transfronterizos de tren.
Según el comunicado emitido el pasado jueves por Translink, los pasajeros que viajan en el tren Belfast a Dublin Enterprise deben tener en cuenta que habrá cambios en los servicios durante el sábado 5 y el domingo 6 de agosto debido a las obras de ingeniería en curso.
Es importante señalar que durante este fin de semana en particular, habrá una serie de eventos deportivos en Dublín. Por lo general, Translink ofrece capacidad adicional para estos eventos, pero lamentablemente, no será posible hacerlo debido a las obras de ingeniería mencionadas anteriormente.
La interrupción del servicio ferroviario entre Belfast y Dublin afectará a los pasajeros que dependen de esta ruta para sus desplazamientos. Durante los días de interrupción, se recomienda a los pasajeros explorar alternativas de transporte, como autobuses o servicios de transporte privado.

Ireland. United Kingdom. Disruption to the Belfast to Dublin rail link due to engineering works on 5 and 6 August.
Transport company Translink has issued a statement informing passengers on the Belfast to Dublin Enterprise train about disruption to the service during the first weekend in August. The disruption is due to engineering work being carried out between Malahide and Drogheda, and will affect cross-border train services.
According to the statement issued last Thursday by Translink, passengers travelling on the Belfast to Dublin Enterprise train should note that there will be changes to services on Saturday 5 and Sunday 6 August due to the ongoing engineering works.
It is important to note that during this particular weekend, there will be a number of sporting events in Dublin. Translink usually provides additional capacity for these events, but unfortunately, it will not be possible to do so due to the engineering works mentioned above.
The disruption to the rail service between Belfast and Dublin will affect passengers who rely on this route for their journeys. During the days of disruption, passengers are advised to explore alternative transport options such as buses or private transport services.