España.   Desconvocan la huelga de los vigilantes del aeropuerto de El Prat.
El Gobierno de España ha anunciado hoy la desconvocatoria de la huelga de los vigilantes del aeropuerto de El Prat, en Barcelona. Esta decisión se produce después de que los sindicatos y las autoridades llegaran a un acuerdo para resolver los problemas laborales que habían llevado a la convocatoria de paro.
La huelga, que estaba programada para comenzar el 10 de agosto, había generado una gran preocupación entre los viajeros que tenían previsto volar desde el aeropuerto barcelonés. 
Tras intensas negociaciones entre los sindicatos y las autoridades competentes, se ha alcanzado un acuerdo que pone fin a las tensiones laborales y que garantiza la estabilidad y seguridad en el aeropuerto de Barcelona.
Esta noticia es un alivio para los pasajeros que tenían previsto volar desde o hacia el aeropuerto de El Prat durante el período en el que estaba programada la huelga.

Spain. The strike of the security guards at El Prat airport has been called off.
The Spanish government today announced the cancellation of the strike by security guards at El Prat airport in Barcelona. This decision comes after the unions and the authorities reached an agreement to resolve the labour problems that had led to the strike.
The strike, which was scheduled to begin on 10 August, had caused great concern among travellers planning to fly from the Barcelona airport. However, the government decreed minimum services of 90 % in the three shifts, which guaranteed the airport’s operability during the strike.
After intense negotiations between the unions and the competent authorities, an agreement has been reached which puts an end to the labour tensions and guarantees stability and safety at Barcelona airport.
This news is a relief for passengers planning to fly to or from El Prat airport during the period when the strike was scheduled to take place.