Líbano. Actualización de las zonas de riesgo
Se han actualizado las zonas de riesgo en el país para garantizar la seguridad de los visitantes. Se desaconseja viajar a determinadas áreas y se recomienda precaución en otras.
Se desaconseja visitar los distritos de Hermel y Baalbek al norte de la ciudad de Baalbek, así como los pueblos de Britel, Hortalaa, El Nabi Chit y sus alrededores inmediatos. También se recomienda evitar las zonas cercanas a las fronteras con Siria e Israel, los campos de refugiados palestinos y los suburbios del sur de Beirut, especialmente conocido como el «Dahiye».
El «Dahiye» y los suburbios del sur de Beirut abarcan las áreas al sur del estadio Camille Chamoun y la calle Adnan Al Hakim hasta la altura del aeropuerto. Esto incluye las zonas de Bir Hassan, Chiyah, Ghobeiry, Haret Hreik, Borj El Brajneh, Mar Elias, Hadath, Er Rouais y Laylaki, excluyendo la carretera del aeropuerto (51) y las áreas entre el club de golf y el aeropuerto. Verifique los viajes con origen / destino el aeropuerto Beirut-Rafic Hariri International (BEY)
También se desaconseja encarecidamente visitar los distritos de Akkar, Rachaya, Hasbaya y Marjaayoun, así como las demás zonas del distrito de Baalbek. Se recomienda evitar la ciudad de Trípoli y la zona que rodea el campo de refugiados palestinos de Ain El Helweh, especialmente la ciudad de Saida, incluyendo las carreteras que rodean la ciudad y las carreteras costeras. Asimismo, se debe evitar visitar las áreas situadas al sur del Litani, a excepción de la ciudad de Tyros.
También evitar entrar en el Líbano por mar a través del puerto de Trípoli o por tierra a través de Siria. Se sugiere usar únicamente el aeropuerto de Beirut para entrar y salir del país.
Es esencial que los viajeros individuales estén atentos a las actualizaciones del estado de seguridad en el Líbano antes y durante su estancia. Se recomienda mantenerse informado acerca de la situación actualizada y seguir las advertencias y recomendaciones de las autoridades locales y consulares.
Como medida de precaución y para garantizar la seguridad personal durante la visita al Líbano, se sugiere registrarse en la embajada o consulado correspondiente y mantenerse en contacto con ellos en caso de cualquier emergencia.
Lebanon. Update of risk zones
Risk zones in the country have been updated to ensure the safety of visitors. Travel to some areas is discouraged and caution is advised in others.
The districts of Hermel and Baalbek north of Baalbek city, as well as the villages of Britel, Hortalaa, El Nabi Chit and their immediate surroundings are not recommended for visitation. It is also recommended to avoid areas close to the borders with Syria and Israel, Palestinian refugee camps and the southern suburbs of Beirut, especially known as the «Dahiye».
The «Dahiye» and the southern suburbs of Beirut encompass the areas south of the Camille Chamoun Stadium and Adnan Al Hakim Street up to the airport. This includes the areas of Bir Hassan, Chiyah, Ghobeiry, Haret Hreik, Borj El Brajneh, Mar Elias, Hadath, Er Rouais and Laylaki, excluding the airport road (51) and the areas between the golf club and the airport. Check for journeys to/from Beirut-Rafic Hariri International Airport (BEY).
It is also strongly discouraged to visit the districts of Akkar, Rachaya, Hasbaya and Marjaayoun, as well as the other areas of the Baalbek district. The city of Tripoli and the area surrounding the Palestinian refugee camp of Ain El Helweh, especially the city of Saida, including the roads around the city and the coastal roads, should be avoided. Also avoid visiting areas south of the Litani, with the exception of the town of Tyros.
Also avoid entering Lebanon by sea through the port of Tripoli or by land through Syria. It is suggested to use only Beirut airport to enter and exit the country.
It is essential for individual travellers to be aware of updates on the security situation in Lebanon before and during their stay. It is recommended to stay informed about the updated situation and to follow the warnings and recommendations of local and consular authorities.
As a precautionary measure and to ensure personal safety while visiting Lebanon, it is suggested to register with the relevant embassy or consulate and to keep in contact with them in case of any emergency.