Libia. Inundaciones, actualización.
En los últimos días, el noreste de Libia, especialmente la región de Cirenaica, ha sido golpeado por lluvias torrenciales y fuertes vientos, desencadenando inundaciones y riadas que han provocado un aumento en el número de víctimas y daños significativos. Según la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de las Naciones Unidas (OCHA), al menos 5,000 personas han perdido la vida, otras 10,000 siguen desaparecidas y aproximadamente 20,000 han sido desplazadas debido a estas condiciones climáticas extremas.
La ciudad más afectada por estas inundaciones es Derna, donde el número de víctimas mortales ha alcanzado la cifra de 2,300 personas tras el colapso de dos presas, según han informado los medios de comunicación. Ante esta situación devastadora, las autoridades locales han activado operaciones de búsqueda y rescate para salvar vidas. Asimismo, las autoridades y organizaciones nacionales han enviado equipos médicos y convoyes de ayuda a la zona afectada.
La ONU en Libia también ha respondido a esta emergencia desplegando personal especializado en respuesta a emergencias y coordinando la entrega de ayuda humanitaria para ayudar a las personas afectadas por las inundaciones.
Ante esta situación crítica, es importante que los viajeros que planeen visitar Libia o que se encuentren en el país tomen en cuenta las siguientes recomendaciones:
1. Manténgase informado sobre la situación actual en Libia y, en particular, en las áreas afectadas por las inundaciones. Siga las actualizaciones de los medios de comunicación y las instrucciones de las autoridades locales.
2. Evite viajar a las áreas afectadas por las inundaciones hasta que se haya restablecido la seguridad y se haya completado la recuperación.
3. Si se encuentra en una zona afectada, siga las instrucciones de las autoridades locales y esté preparado para evacuar si así se indica.
4. Si está planeando un viaje a Libia en los próximos días, verifique con las aerolíneas y las agencias de viaje sobre posibles interrupciones o cambios en los itinerarios debido a la situación de emergencia.
5. Muestre compasión y apoyo hacia las personas afectadas por las inundaciones en Libia. Si desea brindar ayuda, consulte con organizaciones humanitarias reconocidas antes de realizar cualquier donación o participar en actividades voluntarias.
Libya – Floods, update.
In recent days, northeastern Libya, especially the Cyrenaica region, has been hit by torrential rains and strong winds, triggering floods and flash floods that have led to an increase in the number of casualties and significant damage. According to the UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA), at least 5,000 people have lost their lives, another 10,000 are still missing and approximately 20,000 have been displaced due to the extreme weather conditions.
The city most affected by the floods is Derna, where the death toll has reached 2,300 people after two dams collapsed, according to media reports. In the face of this devastating situation, local authorities have activated search and rescue operations to save lives. National authorities and organisations have also sent medical teams and aid convoys to the affected area.
The UN in Libya has also responded to the emergency by deploying emergency response personnel and coordinating the delivery of humanitarian aid to help those affected by the floods.
In light of this critical situation, it is important that travellers planning to visit Libya or already in the country take into account the following recommendations:
1. Stay informed about the current situation in Libya and in particular in the flood-affected areas. Follow media updates and instructions from local authorities.
2. Avoid travel to flood-affected areas until security has been restored and recovery is complete.
3. If you are in an affected area, follow the instructions of local authorities and be prepared to evacuate if instructed to do so.
4. If you are planning travel to Libya in the coming days, check with airlines and travel agencies about possible disruptions or changes to itineraries due to the emergency situation.
5. Show compassion and support for people affected by the floods in Libya. If you wish to provide assistance, consult with recognised humanitarian organisations before making any donations or participating in volunteer activities.