Irlanda. Reino Unido. Tormenta Agnes.
La Oficina Meteorológica ha emitido advertencias de fuertes vendavales y aguaceros torrenciales debido a la tormenta tropical Agnes, que probablemente provocará retrasos o cancelaciones en los servicios de ferrocarril, autobús, aire y ferry en todo el Reino Unido e Irlanda. Se recomienda precaución a los conductores y pasajeros que viajen en los próximos días.

Los expertos en meteorología alertan que los fuertes vientos de la tormenta Agnes, de una intensidad de 130 kmh, podrían afectar negativamente las áreas más vulnerables, donde se teme que árboles y tejas de los techos puedan caer y causar graves daños. Se le recomienda a los viajeros que revisen la página web de la aerolínea o de la compañía de transporte antes de su viaje y se mantengan actualizados con la información en tiempo real mientras están en ruta.

La tormenta Agnes se originó en la costa este de los Estados Unidos y provocó que una corriente en chorro se rebotara a través del Atlántico, generando vientos de alta velocidad que se esperan durante los próximos días.

El Aeropuerto de Birmingham ha emitido consejos de viaje para los pasajeros, aconsejando a aquellos que tengan planes de viaje en los próximos días que consulten los servicios de transporte antes de llegar al aeropuerto y que lleguen con anticipación para evitar retrasos y posibles cancelaciones.

En Irlanda se espera que impacte en Carlow, Dublín (DUB), Kilkenny, Wexford, Wicklow, Cork (ORK), Kerry  (KIR) y Waterford (WAT)


United Kingdom, Ireland. Storm Agnes.
The Met Office has issued severe warnings of severe gales and torrential downpours due to Tropical Storm Agnes, which is likely to cause delays or cancellations to rail, bus, air and ferry services across the UK and Ireland. Caution is advised for drivers and passengers travelling over the next few days.

Weather experts are warning that strong winds from Storm Agnes, with an intensity of 130 km/h, could adversely affect the most vulnerable areas, where it is feared that trees and roof shingles could fall and cause severe damage. Travellers are advised to check the airline or carrier’s website prior to their journey and keep up to date with real-time information while en route.

Storm Agnes originated off the east coast of the United States and caused a jet stream to bounce across the Atlantic, generating high velocity winds that are expected over the next few days.

Birmingham Airport has issued travel advice for passengers, advising those with travel plans over the next few days to check transport services before arriving at the airport and to arrive early to avoid delays and possible cancellations.

In Ireland it is expected to impact Carlow, Dublin (DUB), Kilkenny, Wexford, Wicklow, Cork (ORK), Kerry (KIR) and Waterford (WAT).