España. Huelga de controladores aéreos hasta el 30 de noviembre. (actualización)
La Unión Sindical de Controladores Aéreos (USCA) y Comisiones Obreras (CCOO) han anunciado una huelga que involucra a los empleados de las empresas SAERCO y SKYWAY, responsables del control del tráfico aéreo en torres en varios aeropuertos del país. La huelga está programada para llevarse a cabo del 1 al 30 de noviembre, aunque el impacto de anteriores convocatorias ha sido leve, con la excepción de los serios retrasos en el aeropuerto de Lanzarote de forma generalizada, podría cambiar el impacto de la misma durante el transcurso del mes.
Los aeropuertos afectados por la huelga incluyen a, Alicante (ALC), Castellón (CDT), El Hierro (VDE), Fuerteventura (FUE), Ibiza (IBZ), Jerez (XRY), Lanzarote (ACE), A Coruña (LCG), La Palma (SPC), Lleida (ILD), Madrid-Cuatro Vientos (LECU), Murcia (RMU), Sabadell
(QSA), Sevilla (SVQ), Valencia (VLC) y Vigo (VGO).
Los servicios mínimos establecidos durante la huelga de controladores aéreos que afecta a varios aeropuertos españoles han sido diseñados para garantizar que se mantenga la movilidad esencial y los derechos de los ciudadanos, mientras se respeta el derecho a la huelga de los trabajadores. La resolución considera varios factores para determinar estos servicios mínimos:
Se ha establecido protección pormenorizada para cada aeropuerto, diferenciando vuelos domésticos hacia o desde territorios no peninsulares, vuelos domésticos peninsulares con un tiempo de desplazamiento superior a 5 horas, y vuelos internacionales. La protección varía entre el 35% y el 60% de los servicios de transporte de pasajeros, dependiendo del tipo de vuelo y la duración del desplazamiento alternativo en transporte público.
Vuelos domésticos hacia o desde territorios no peninsulares: Anteriormente protegidos al 100%, ahora se reubicará al 90% de los pasajeros, lo que representa una protección algo inferior para este tipo de vuelos, en respuesta a la jurisprudencia que señala que la protección completa haría inefectiva la huelga.
Servicios de transporte de correo postal universal y mercancías perecederas: No se aplicará ninguna protección en las huelgas de corta duración para estos servicios, lo que incluye el transporte de medicamentos, material sanitario, animales vivos, y el movimiento de féretros.
Los servicios mínimos buscan equilibrar el derecho de los trabajadores a la huelga con la necesidad de mantener servicios esenciales para la sociedad y la economía.
Spain. Air traffic controllers strike until 30 November (update).
The Air Traffic Controllers Union (USCA) and Comisiones Obreras (CCOO) have announced a strike involving employees of the companies SAERCO and SKYWAY, responsible for air traffic control in towers at several airports in the country. The strike is scheduled to take place from 1 to 30 November, although the impact of previous strikes has been slight, with the exception of serious delays at Lanzarote airport across the board, the impact of the strike could change over the course of the month.
Airports affected by the strike include, Alicante (ALC), Castellón (CDT), El Hierro (VDE), Fuerteventura (FUE), Ibiza (IBZ), Jerez (XRY), Lanzarote (ACE), A Coruña (LCG), La Palma (SPC), Lleida (ILD), Madrid-Cuatro Vientos (LECU), Murcia (RMU), Sabadell (QSA), Seville (SVS), Seville (SV), Murcia (RMU), La Palma (RMU), La Palma (SPC), La Coruña (LCG), Madrid-Cuatro Vientos (LECU) and La Palma (SPC).
(QSA), Seville (SVQ), Valencia (VLC) and Vigo (VGO).
The minimum services established during the air traffic controllers’ strike affecting several Spanish airports have been designed to ensure that essential mobility and citizens’ rights are maintained, while respecting the workers’ right to strike. The resolution considers several factors in determining these minimum services:
Detailed protection has been established for each airport, differentiating between domestic flights to or from non-peninsular territories, peninsular domestic flights with a travel time of more than 5 hours, and international flights. Protection varies between 35% and 60% of passenger transport services, depending on the type of flight and the duration of the alternative public transport journey.
Domestic flights to/from non-peninsular territories: Previously protected at 100%, 90% of passengers will now be re-routed, representing somewhat lower protection for this type of flight, in response to case law stating that full protection would render the strike ineffective.
Universal mail and perishable goods services: No protection will apply to short duration strikes for these services, which include the transport of medicines, medical supplies, live animals, and the movement of coffins.
Minimum services seek to balance the right of workers to strike with the need to maintain services essential to society and the economy.