Debido a una acción industrial programada para el viernes 1 de diciembre de 2023 por varios sindicato, se espera una interrupción significativa en los servicios de tren y autobús en Irlanda del Norte. Esta huelga, anunciada por Translink, afectará directamente a los servicios de transporte público, incluidos Ulsterbus, Goldliner, Metro y Glider, lo que puede afectar significativamente a los servicios de tren y autobús en la región ese día​​​​.

Como consecuencia directa, el servicio de trenes Enterprise entre Dublín y Belfast se verá afectado. No habrá servicio desde/hacia Newry, Portadown y Belfast en esta fecha. Solo operará un servicio reducido de Enterprise entre Dublín y Dundalk​​.

Para los viajeros afectados por estas interrupciones, se recomienda considerar alternativas de transporte para ese día. Es importante mantenerse informado sobre las actualizaciones de los servicios a través de los canales oficiales de Translink y Irish Rail. Además, se aconseja planificar con anticipación para evitar inconvenientes y posibles retrasos en los viajes programados.

Esta huelga puede impactar significativamente a los residentes y visitantes en las áreas afectadas, así como a aquellos que dependen del transporte público para sus desplazamientos diarios o planes de viaje. La interrupción del servicio de trenes entre Dublín y Belfast, dos ciudades clave en la isla, puede tener un efecto dominó en los planes de viaje y la logística en toda la región.

United Kingdom. Ireland. Disruption to train services between Dublin and Belfast on 1 December.
Due to industrial action planned for Friday 1 December 2023 by a number of trade unions, significant disruption to train and bus services in Northern Ireland is expected. This strike action, announced by Translink, will directly affect public transport services including Ulsterbus, Goldliner, Metro and Glider, which may significantly affect train and bus services in the region on that day.

As a direct consequence, the Enterprise train service between Dublin and Belfast will be affected. There will be no service to/from Newry, Portadown and Belfast on this date. Only a reduced Enterprise service will operate between Dublin and Dundalk.

Travellers affected by these disruptions are advised to consider alternative transport on the day. It is important to keep informed of service updates through official Translink and Irish Rail channels. In addition, it is advised to plan ahead to avoid inconvenience and possible delays to scheduled journeys.

This strike may significantly impact residents and visitors in the affected areas, as well as those who rely on public transport for their daily commute or travel plans. The disruption to train services between Dublin and Belfast, two key cities on the island, may have a knock-on effect on travel plans and logistics across the region.