Egipto. Actualización sobre los destinos seguros.
El Ministerio de Asuntos Exteriores de España ha emitido una nueva actualización en su sitio web con respecto a los viajes turísticos a Egipto, enfatizando la importancia de optar por zonas y centros turísticos reconocidos. Entre las regiones recomendadas se encuentran El Cairo (CAI), Alejandría (ALY) junto a El Alamein en la costa norte mediterránea, Luxor (LXR), Asuán (ASW), la costa continental africana del mar Rojo, y Sharm el Sheikh (SSH), en la que se aconseja acceder por vía aérea.
El ministerio aconseja la utilización de servicios de agencias de viajes reconocidas para la organización de las estancias en Egipto. Esta recomendación viene dada por la necesidad de limitar los desplazamientos por carretera, especialmente en la península del Sinaí, donde es común que las autoridades egipcias realicen controles aleatorios de documentación a viajeros y vehículos.
El ministerio desaconseja los viajes de aventura o turismo por cuenta propia hacia lugares remotos, dada la complejidad y el riesgo potencial que estos conllevan. Además, insta a los viajeros a informarse detalladamente sobre las condiciones generales de los contratos suscritos con las agencias de viajes locales, especialmente en lo que respecta a paquetes organizados, debido a las diferencias en los estándares de servicio que pueden surgir en comparación con los ofrecidos en la Unión Europea.
Aunque Egipto ha experimentado una notable mejora en la seguridad en los últimos años, logrando evitar atentados terroristas contra objetivos turísticos el riesgo de atentados terroristas de índole islamista no puede ser descartado por completo. En este sentido, se recomienda seguir siempre las actualizaciones y consejos de viaje proporcionados por las autoridades competentes.
Egypt. Update on safe destinations.
The Spanish Ministry of Foreign Affairs has issued a new update on its website regarding tourist travel to Egypt, emphasising the importance of opting for recognised areas and resorts. Recommended regions include Cairo (CAI), Alexandria (ALY) along with El Alamein on the northern Mediterranean coast, Luxor (LXR), Aswan (ASW), the African mainland coast of the Red Sea, and Sharm el Sheikh (SSH), which is advised to be accessed by air.
The ministry advises the use of recognised travel agencies for the organisation of stays in Egypt. This advice is prompted by the need to limit road travel, especially in the Sinai Peninsula, where it is common for the Egyptian authorities to carry out random document checks on travellers and vehicles.
The ministry advises against adventurous or self-directed travel to remote locations, given the complexity and potential risk involved. In addition, it urges travellers to check the terms and conditions of contracts with local travel agencies, especially with regard to package tours, because of the differences in service standards that may arise compared to those offered in the EU.
Although Egypt has seen a marked improvement in security in recent years and has managed to avoid terrorist attacks against tourist targets, the risk of terrorist attacks of an Islamist nature cannot be completely ruled out. In this regard, it is recommended to always follow the updates and travel advice provided by the competent authorities.