España. Incidencias en las líneas Madrid / Donostia. Barcelona / Donostia. 26 -29 de abril.
Las obras en la red ferroviaria ejecutadas por Adif provocarán interrupciones en los servicios entre Madrid/Donostia y Barcelona/Donostia, con especial afectación entre Irún y Hernani los días 27 y 28 de abril.
Para asegurar la movilidad de los pasajeros, Renfe ha activado un plan de transporte por carretera en las siguientes rutas y días:
Trenes de Cercanías (27 y 28 de abril):
– Autobuses sustituirán los trenes entre Hernani y Lezo-Errenteria con paradas en Hernani, San Sebastián, Pasaia y Lezo-Errenteria.
– Pasajeros con destino/origen Irún y Ventas de Irún serán trasladados en Euskotren hasta/desde Pasaia, excepto en las primeras y últimas horas, donde se utilizarán autobuses.
– Microbuses conectarán las estaciones de Martutene, Loiola, Ategorrieta, Intxaurrondo y Herrera con los autobuses en Hernani y Euskotren en Pasaia.
Trenes de Media Distancia (27 y 28 de abril):
– Habrá trasbordo entre Irún y Andoainen ambas direcciones con paradas en todas las estaciones del recorrido, excluyendo Hernani Centro.
Trenes de Larga Distancia:
– Los viajeros de los trenes con salida y llegada en Irún y San Sebastián tendrán trasbordos por carretera en diferentes tramos:
– Madrid– San Sebastián– Irún: trasbordo en carretera entre Tolosa e Irún los días 27 y 28 de abril.
– Irún – San Sebastián– Madrid: trasbordo entre Irún y Tolosa los días 27 y 28 de abril.
– Donostia/San Sebastián – Madrid: Intercity con salida a las 05:32 del 29 de abril, trasbordo entre Donostia/San Sebastián y Tolosa.
– Donostia/San Sebastián – Coruña y Vigo: trasbordo en autobuses de Zumárraga y Donostia/San Sebastián a Vitoria-Gasteiz y viceversa los días 27 y 28 abril.
– Barcelona – Donostia/San Sebastián: trasbordo en autobuses de Pamplona a Zumárraga y Donostia/San Sebastián los días 26, 27 y 28 de abril.
– Donostia/San Sebastián a Barcelona: trasbordo en autobuses de Donostia/San Sebastián /Zumárraga a Pamplona los días 27, 28 y 29 de abril.
– Donostia/San Sebastián a Vitoria-Gasteiz: trasbordo en autobuses de Donostia/San Sebastián y Zumárraga a Vitoria-Gasteiz los días 27 y 28 de abril.
– Vitoria-Gasteiz a Donostia/San Sebastián: trasbordo en autobuses de Vitoria-Gasteiz a Donostia/San Sebastián y Zumárraga a Vitoria-Gasteiz los días 27 y 28 de abril.
Se aconseja a los viajeros planificar con antelación, consultar los horarios y posibles cambios en los servicios, y prever tiempos adicionales de desplazamiento debido a los trasbordos por carretera. Se recomienda estar atentos a las actualizaciones proporcionadas por Renfe y otras fuentes oficiales para evitar inconvenientes durante el viaje.
Spain. Incidents on the Madrid / Donostia lines. Barcelona / Donostia. April 26th -29th.
Railway network works carried out by Adif will cause disruptions on services between Madrid/Donostia and Barcelona/Donostia, with special effects between Irun and Hernani on April 27th and 28th.
To ensure passenger mobility, Renfe has activated a road transport plan on the following routes and days:
Cercanías trains (27 and 28 April):
– Buses will replace trains between Hernani and Lezo-Errenteria with stops in Hernani, San Sebastian, Pasaia and Lezo-Errenteria.
– Passengers to/from Irun and Ventas de Irun will be transferred by Euskotren to/from Pasaia, except in the first and last hours, where buses will be used.
– Minibuses will connect Martutene, Loiola, Ategorrieta, Intxaurrondo and Herrera stations with buses in Hernani and Euskotren in Pasaia.
Media Distancia trains (April 27th and 28th):
– There will be transfer between Irun and Andoainen both directions with stops at all stations along the route, excluding Hernani Centro.
Long Distance trains:
– Travellers on trains departing and arriving in Irún and San Sebastián will have road transfers on different sections:
– Madrid- San Sebastián- Irún: transfer by road between Tolosa and Irún on 27 and 28 April.
– Irún – San Sebastián- Madrid: transfer between Irún and Tolosa on 27 and 28 April.
– Donostia/San Sebastián – Madrid: Intercity departing at 05:32 on 29 April, transfer between Donostia/San Sebastián and Tolosa.
– Donostia/San Sebastián – Coruña and Vigo: transfer by bus from Zumárraga and Donostia/San Sebastián to Vitoria-Gasteiz and vice versa on 27 and 28 April.
– Barcelona – Donostia/San Sebastián: transfer by bus from Pamplona to Zumárraga and Donostia/San Sebastián on 26, 27 and 28 April.
– Donostia/San Sebastián to Barcelona: transfer by bus from Donostia/San Sebastián /Zumárraga to Pamplona on 27, 28 and 29 April.
– Donostia/San Sebastián to Vitoria-Gasteiz: transfer by bus from Donostia/San Sebastián and Zumárraga to Vitoria-Gasteiz on 27 and 28 April.
– Vitoria-Gasteiz to Donostia/San Sebastián: bus transfers from Vitoria-Gasteiz to Donostia/San Sebastián and Zumárraga to Vitoria-Gasteiz on 27 and 28 April.
Travellers are advised to plan ahead, check timetables and possible changes to services, and allow for additional travel time due to road transfers. It is recommended to pay attention to updates provided by Renfe and other official sources to avoid inconveniences during the journey.