América. Información sobre el dengue para viajeros.
Según el último informe publicado por la Organización Mundial de la Salud (OMS), el dengue, una infección viral transmitida por la picadura del mosquito Aedes aegypti y otras especies afines como el Aedes albopictus, presenta un riesgo creciente para los viajeros que visitan zonas urbanas y semiurbanas en países endémicos, especialmente durante brotes activos. Aunque la mayoría de las personas infectadas no muestran síntomas, aquellas que sí los desarrollan experimentan fiebre alta, dolor de cabeza intenso, dolor en los ojos y articulaciones, náuseas y erupciones cutáneas. Los síntomas suelen manifestarse entre 4 y 10 días después de la picadura del mosquito.
El dengue es endémico en regiones tropicales y subtropicales, incluyendo América del Sur y Central, donde países como Brasil (80% de los casos), Argentina, Paraguay, Perú, Colombia y México concentran el 98% de los reportes en la región. La OMS también advierte que el dengue se está expandiendo a nuevas áreas, incluyendo Europa, poniendo en riesgo a más de 130 países anualmente.
– Aquellos viajeros que tengan planeado desplazarse a alguna de las zonas endémicas, deben tomar medidas preventivas para evitar las picaduras de mosquitos, especialmente durante el día, que es cuando estos insectos están más activos.
– Se recomienda el uso de ropa que cubra la mayor parte del cuerpo, como pantalones largos, mangas largas y calcetines, así como la aplicación de repelentes que contengan DEET, IR3535 o icaridina sobre la piel expuesta.
– Además, es aconsejable dormir bajo mosquiteras para reducir el riesgo de picaduras nocturnas.
America. Dengue information for travellers.
According to the latest report published by the World Health Organization (WHO), dengue, a viral infection transmitted by the bite of the Aedes aegypti mosquito and related species such as Aedes albopictus, presents an increasing risk to travellers visiting urban and semi-urban areas in endemic countries, especially during active outbreaks. Although most infected people do not show symptoms, those who do develop symptoms experience high fever, severe headache, eye and joint pain, nausea and rash. Symptoms usually appear 4-10 days after the mosquito bite.
Dengue is endemic in tropical and subtropical regions, including South and Central America, where countries such as Brazil (80% of cases), Argentina, Paraguay, Peru, Colombia and Mexico account for 98% of reports in the region. The WHO also warns that dengue is spreading to new areas, including Europe, putting more than 130 countries at risk annually.
– Travellers planning to travel to any of the endemic areas should take preventive measures to avoid mosquito bites, especially during the day when mosquitoes are most active.
– Clothing that covers most of the body is recommended, such as long trousers, long sleeves and socks, as well as the application of repellents containing DEET, IR3535 or icaridin on exposed skin.
– In addition, it is advisable to sleep under mosquito nets to reduce the risk of night-time bites.