Italia. Génova. Huelga de transporte público afectando a la movilidad en la región de Liguria. 7 y 18 de julio.

En la ciudad de Génova, se anuncian dos paros afectando directamente a los servicios de transporte público. Los sindicatos Orsa Trasporti y varios grupos incluyendo Filt Cgil, Fit Cisl, Uil trasporti Faisa, y Ugl han convocado huelgas para el 7 y el 18 de julio de 2024, respectivamente.

El primer paro, programado para el domingo 7 de julio, involucra al personal de Amt (Servicio Urbano) y al ferrocarril Génova-Casella, con servicios limitados durante los turnos de 11:30 a 15:30 hora local. En cuanto al servicio de cercanías, se mantendrá la misma restricción horaria tanto para los conductores como para los taquilleros, que trabajarán de 10:30 a 14:00 horas. Sin embargo, se garantizarán servicios para personas con discapacidad y se mantendrán disponibles los servicios de alquiler y servicios adicionales que hayan sido previamente reservados antes de la proclamación de la huelga.

Para el segundo paro, el jueves 18 de julio, la huelga se extiende a varias compañías y regiones en Liguria. Amt Spa (Servicio Urbano), Buscompany Srl, Stac Srl, Della Penna Autotrasporti Spa y Autonoleggio Scagnelli Srl, llevarán a cabo la huelga entre 11:45 y 15:45 horas. El ferrocarril Génova/Casella también se verá afectado en el mismo horario.

Además, Amt Spa (Servicio Extraurbano) en Génova tendrá su personal trabajando en turnos reducidos de 10:30 a 14:30 horas, al igual que Autoservizi Ricitelli y Tpl Linea S.R.L. en Savona, que limitarán su actividad de 11:00 a 15:00 horas. Rt Spa en Imperia, y varias cooperativas en la provincia, incluyendo Atc Esercizio Spa, Seal Srl Borghetto Vara, y Cooperativa Mannario Riomaggiore, seguirán el mismo esquema de horarios reducidos.

– Los viajeros con planes para desplazarse dentro y fuera de Génova durante los días mencionados, deben considerar alternativas de transporte, verificar el estado de sus servicios antes de viajar, y contar con tiempo adicional para sus traslados.
– Este paro podrá afectar significativamente las conexiones con el Aeropuerto de Génova (GOA), ya que los servicios de autobuses tienen conexión directa con el aeródromo.
– Se aconseja a los viajeros que tengan previsto desplazarse al mismo, utilicen medios de transporte alternativos como pueden ser taxis o servicios de vehículos de alquiler.
– Es importante mantenerse al tanto de los anuncios oficiales por parte de las autoridades de transporte para evitar inconvenientes.

Italy. Genoa. Public transport strike affecting mobility in the Liguria region. 7 and 18 July.

In the city of Genoa, two strikes are announced directly affecting public transport services. The Orsa Trasporti trade unions and various groups including Filt Cgil, Fit Cisl, Uil trasporti Faisa, and Ugl have called strikes for 7 and 18 July 2024, respectively.

The first strike, scheduled for Sunday 7 July, involves Amt (Urban Service) staff and the Genoa-Casella railway, with limited services during shifts from 11:30 to 15:30 local time. As for the commuter service, the same time restriction will be maintained for both drivers and ticket agents, who will work from 10:30am to 2pm. However, services for people with disabilities will be guaranteed and the rental services and additional services that were previously reserved before the strike was declared will remain available.

For the second strike, on Thursday 18 July, the strike extends to several companies and regions in Liguria. Amt Spa (Urban Service), Buscompany Srl, Stac Srl, Della Penna Autotrasporti Spa and Autonoleggio Scagnelli Srl, will strike between 11:45 and 15:45. The Genoa/Casella railway will also be affected at the same time.

In addition, Amt Spa (Extraurban Service) in Genoa will have its staff working reduced shifts from 10:30 to 14:30, as will Autoservizi Ricitelli and Tpl Linea S.R.L. in Savona, which will limit their activity from 11:00 to 15:00. Rt Spa in Imperia, and several cooperatives in the province, including Atc Esercizio Spa, Seal Srl Borghetto Vara, and Cooperativa Mannario Riomaggiore, will follow the same reduced schedule.

– Travellers planning to travel in and out of Genoa on the above-mentioned days should consider alternative transport, check the status of their services before travelling, and allow extra time for their transfers.
– This stoppage may significantly affect connections to Genoa Airport (GOA), as bus services have a direct connection to the airfield.
– Travellers planning to travel to the airport are advised to use alternative means of transport such as taxis or car hire services.
– It is important to keep abreast of official announcements by the transport authorities to avoid inconvenience.