México. La tormenta tropical John se aproxima al sur de México.

La tormenta tropical John se ha formado en el este del océano Pacífico y podría provocar inundaciones en el sur de México a lo largo de la semana.

Una alerta de tormenta tropical está vigente desde Punta Maldonado hasta Salina Cruz. Esto significa que es posible que se produzcan condiciones de tormenta tropical con vientos sostenidos de 63 a 117 km/h en esa área dentro de 48 horas.

El Centro Nacional de Huracanes en Miami informó de que John está casi estacionario, pero probablemente se acercará a la costa sur de México el martes 24 y el miércoles 25 de septiembre. También se pronostica que se fortalecerá antes de tocar tierra. En su pronóstico para esta semana, la Comisión Nacional del Agua (Conagua) alertó, además, sobre la formación de otros centros de baja presión con alta probabilidad de desarrollo ciclónico o de posibles ciclones tropicales.

John se encuentra a 230 kilómetros al sur-suroeste de Lagunas de Chacahua, en Oaxaca, y a 240 kilómetros al sur de Punta Maldonado, en Guerrero. De acuerdo con su trayectoria, se prevé que toque tierra el 25 de septiembre.

Las conexiones aéreas en la región podrían verse afectadas, especialmente en los aeropuertos de Oaxaca (OAX), Huatulco (HUX) y Puerto Escondido (PXM) en Oaxaca; así como en el aeropuerto de Acapulco (ACA) en Guerrero. Las aerolíneas han advertido sobre posibles cancelaciones o retrasos en los vuelos programados hacia y desde estos aeropuertos.

Se recomienda a la población que extreme las precauciones en las zonas de los estados mencionados debido a las lluvias, el viento y el oleaje, incluyendo la navegación marítima, y que atienda a las recomendaciones emitidas por las autoridades del Sistema Nacional de Protección Civil.

Hasta el 26 de septiembre, se espera que John produzca de 15 a 30 centímetros de lluvia en las zonas costeras del estado de Chiapas y aún más en áreas aisladas. En las zonas del litoral de Oaxaca y Guerrero, al sureste de este último, se pueden esperar entre 25 y 50 centímetros de lluvia, con totales aislados más altos.

Las autoridades aconsejan a los viajeros que verifiquen el estado de sus vuelos y consideren planes alternativos. Es importante mantenerse informado a través de fuentes oficiales y evitar desplazamientos innecesarios en las zonas afectadas.


Mexico. Tropical Storm John approaches southern Mexico.

Tropical Storm John has formed in the eastern Pacific Ocean and could cause flooding in southern Mexico throughout the week.

A tropical storm warning is in effect from Punta Maldonado to Salina Cruz. This means that tropical storm conditions with sustained winds of 63 to 117 km/h are possible in that area within 48 hours.

The National Hurricane Center in Miami reported that John is near stationary, but will likely approach the southern coast of Mexico on Tuesday 24 and Wednesday 25 September. It is also forecast to strengthen before making landfall. In its forecast for this week, the National Water Commission (Conagua) also warned about the formation of other low pressure centres with a high probability of cyclonic development or possible tropical cyclones.

John is located 230 kilometres south-southwest of Lagunas de Chacahua, in Oaxaca, and 240 kilometres south of Punta Maldonado, in Guerrero. According to its trajectory, it is expected to make landfall on 25 September.

Air connections in the region could be affected, especially at the airports of Oaxaca (OAX), Huatulco (HUX) and Puerto Escondido (PXM) in Oaxaca; as well as at Acapulco airport (ACA) in Guerrero. Airlines have warned of possible cancellations or delays in scheduled flights to and from these airports.

The population is advised to exercise extreme caution in the areas of the aforementioned states due to rain, wind and waves, including maritime navigation, and to heed the recommendations issued by the authorities of the National Civil Protection System.

Until 26 September, John is expected to produce 15 to 30 centimetres of rain in the coastal areas of the state of Chiapas and even more in isolated areas. In coastal areas of Oaxaca and Guerrero, southeast of the latter, 25 to 50 centimetres of rain can be expected, with higher isolated totals.

Authorities advise travellers to check their flight status and consider alternative plans. It is important to stay informed through official sources and avoid unnecessary travel in affected areas.