Reino Unido. Una tormenta ártica provocará nevadas intensas en la primera semana del año.
El Reino Unido se enfrenta a una tormenta ártica que traerá nevadas persistentes desde el 1 hasta el 7 de enero. Las regiones más afectadas incluyen Escocia, el norte de Inglaterra, Gales y partes del sureste del país, donde se espera que las acumulaciones de nieve alcancen hasta 28 centímetros de profundidad.
La situación meteorológica tendrá un impacto significativo en los desplazamientos terrestres y aéreos. En Escocia, donde se prevé el mayor volumen de nieve, el Aeropuerto Internacional de Edimburgo (EDI) y el Aeropuerto Internacional de Glasgow (GLA) podrían enfrentar cancelaciones o retrasos debido a las difíciles condiciones de pista y la visibilidad reducida. Asimismo, los aeropuertos en el norte de Inglaterra, como el Aeropuerto Internacional de Manchester (MAN), podrían ver afectadas las operaciones. En Gales, el Aeropuerto Internacional de Cardiff (CWL) también podría experimentar interrupciones en los vuelos nacionales e internacionales.
La acumulación de nieve en estas regiones podría generar cierres temporales de pistas y una mayor dificultad para los servicios de mantenimiento, lo que afectará tanto a los vuelos programados como a las conexiones entre aeropuertos nacionales e internacionales. Los viajeros que tengan como destino u origen estos aeropuertos, así como aquellos con vuelos en tránsito, deberán estar atentos a posibles interrupciones.
– Es importante que los viajeros revisen la situación de los vuelos a través de las aerolíneas o los aeropuertos antes de salir hacia las terminales afectadas.
– Las carreteras hacia los aeropuertos podrían estar bloqueadas o con acceso restringido. Se sugiere anticipar el viaje y considerar opciones como trenes o taxis habilitados para condiciones climáticas extremas.
– Es aconsejable llegar con mayor antelación de lo habitual a los aeropuertos para evitar inconvenientes.
– Se recomienda contar con un seguro de viaje que cubra retrasos y cancelaciones.
– Mantenerse informado sobre la evolución de la tormenta y seguir las recomendaciones de las autoridades locales y los operadores aéreos.
United Kingdom. An Arctic storm will bring heavy snowfall in the first week of the year.
The UK is facing an arctic storm that will bring persistent snow from 1 to 7 January. The worst affected regions include Scotland, northern England, Wales and parts of the south-east of the country, where snow accumulations are expected to reach up to 28 centimetres deep.
The weather situation will have a significant impact on land and air travel. In Scotland, where the highest volume of snow is forecast, Edinburgh International Airport (EDI) and Glasgow International Airport (GLA) could face cancellations or delays due to difficult runway conditions and reduced visibility. Also, airports in the north of England, such as Manchester International Airport (MAN), could see operations affected. In Wales, Cardiff International Airport (CWL) could also experience disruption to domestic and international flights.
The accumulation of snow in these regions could lead to temporary runway closures and increased difficulty for maintenance services, affecting both scheduled flights and connections between domestic and international airports. Travellers to and from these airports, as well as those with connecting flights, should be alert to possible disruptions.
– It is important that travellers check flight status with airlines or airports before departing for affected terminals.
– Roads to airports may be blocked or access restricted. It is suggested to anticipate travel and consider options such as trains or taxis enabled for extreme weather conditions.
– It is advisable to arrive earlier than usual at airports to avoid inconveniences.
– Travel insurance to cover delays and cancellations is recommended.
– Keep informed about the evolution of the storm and follow the recommendations of local authorities and airline operators.