Brasil. Lluvias intensas y fuertes vientos afectan a Pernambuco y generan impacto en el transporte aéreo.

La Agencia de Agua y Clima de Pernambuco (Apac) ha renovado la alerta meteorológica de nivel naranja en el estado, advirtiendo sobre la continuidad de lluvias de intensidad moderada a fuerte hasta las primeras horas del jueves. Según el Instituto Nacional de Meteorología (Inmet), se prevé que el volumen de precipitaciones supere los 100 milímetros en el transcurso del día, acompañado de vientos que podrían superar los 100 km/h.

Las condiciones meteorológicas adversas podrían afectar la operatividad del Aeropuerto Internacional de Recife/Guararapes – Gilberto Freyre (REC), principal terminal aérea de la región. Se prevén retrasos y posibles cancelaciones en vuelos nacionales e internacionales, especialmente en rutas con destino o conexión en otras ciudades brasileñas. Además, la visibilidad reducida y los vientos fuertes pueden impactar los despegues y aterrizajes en Recife (REC).

Los aeropuertos en estados vecinos, como el Aeropuerto Internacional de Maceió – Zumbi dos Palmares (MCZ) y el Aeropuerto Internacional de João Pessoa – Presidente Castro Pinto (JPA), también podrían experimentar afectaciones indirectas en sus operaciones debido a desvíos de vuelos o condiciones meteorológicas similares en la región.

Se recomienda a los viajeros con vuelos programados desde o hacia Recife (REC) mantenerse en contacto con sus aerolíneas para verificar el estado de sus vuelos. Además, se sugiere anticipar la llegada al aeropuerto debido a posibles interrupciones en el transporte terrestre causadas por las lluvias. En caso de cancelaciones, es aconsejable considerar alternativas de transporte o reprogramar los vuelos con anticipación.

Por seguridad, se recomienda a los viajeros que se encuentran en Pernambuco evitar desplazamientos innecesarios en zonas de riesgo de inundaciones y seguir las indicaciones de las autoridades locales.


Brazil. Heavy rain and strong winds affect Pernambuco and impact air transport.

The Pernambuco Water and Climate Agency (APAC) has renewed the orange weather alert in the state, warning of continued moderate to heavy rain until the early hours of Thursday. According to the National Institute of Meteorology (Inmet), rainfall is expected to exceed 100 millimetres during the course of the day, accompanied by winds that could exceed 100 km/h.

The adverse weather conditions could affect the operation of Recife/Guararapes – Gilberto Freyre International Airport (REC), the main air terminal in the region. Delays and possible cancellations are expected for domestic and international flights, especially on routes to or connecting with other Brazilian cities. In addition, reduced visibility and strong winds may impact takeoffs and landings in Recife (REC).

Airports in neighbouring states, such as Maceió – Zumbi dos Palmares International Airport (MCZ) and João Pessoa – Presidente Castro Pinto International Airport (JPA), may also experience indirect effects on their operations due to flight diversions or similar weather conditions in the region.

Travellers with scheduled flights to or from Recife (REC) are advised to keep in touch with their airlines to check the status of their flights. In addition, it is suggested that they arrive at the airport earlier due to possible disruptions to ground transport caused by the rains. In case of cancellations, it is advisable to consider alternative transport or to reschedule flights in advance.

For safety reasons, travellers in Pernambuco are advised to avoid unnecessary travel in areas at risk of flooding and to follow the instructions of the local authorities.