Italia. Alerta naranja por erupción del Etna en Sicilia. 4 de abril.
Las autoridades italianas han emitido una alerta naranja para la aviación debido a la actividad eruptiva registrada en el volcán Etna, situado en la isla de Sicilia. Según el Instituto Nacional de Geofísica y Vulcanología (INGV), se ha detectado actividad explosiva esporádica en los cráteres de la cumbre, acompañada de una débil emisión de cenizas volcánicas.
Las cenizas volcánicas permanecen confinadas en la zona de la cumbre y no se ha observado la formación de nubes de ceniza significativas que afecten a zonas habitadas o al tráfico aéreo más allá del entorno inmediato del volcán. El fenómeno está siendo monitorizado mediante cámaras de vigilancia visuales y térmicas instaladas en la zona.
El Aeropuerto Internacional de Catania (CTA) continúa operando con normalidad, sin interrupciones ni cancelaciones hasta el momento. No obstante, el nivel de alerta indica que la situación podría evolucionar rápidamente, lo que podría derivar en restricciones temporales para la navegación aérea en la región.
La actividad volcánica en Sicilia podría afectar a vuelos con destino u origen en Catania (CTA) y otros aeropuertos próximos como Palermo (PMO) y Comiso (CIY), especialmente si la emisión de ceniza se intensifica o se desplaza por acción del viento.
A nivel internacional, las posibles cancelaciones o desvíos de vuelos podrían alterar conexiones con aeropuertos italianos continentales como Roma Fiumicino (FCO), Milán Malpensa (MXP) o Nápoles (NAP), así como con otros destinos europeos.
– Se recomienda a los viajeros con vuelos hacia o desde Sicilia consultar el estado del vuelo con antelación a la llegada al aeropuerto.
– Es aconsejable mantenerse informado a través de los canales oficiales de los aeropuertos y las aerolíneas, ya que podrían aplicarse restricciones o reprogramaciones con poca antelación.
– Se sugiere prever itinerarios alternativos desde otros aeropuertos cercanos o reprogramar vuelos si se observa un incremento en la actividad eruptiva del Etna en las próximas horas.
Italy. Orange alert for eruption of Mount Etna in Sicily. 4th April.
The Italian authorities have issued an orange aviation alert due to eruptive activity at the Etna volcano on the island of Sicily. According to the National Institute of Geophysics and Volcanology (INGV), sporadic explosive activity has been detected in the summit craters, accompanied by a weak emission of volcanic ash.
The volcanic ash remains confined to the summit area and no significant ash clouds have been observed affecting inhabited areas or air traffic beyond the immediate vicinity of the volcano. The phenomenon is being monitored by visual and thermal surveillance cameras installed in the area.
Catania International Airport (CTA) continues to operate normally, with no interruptions or cancellations so far. However, the alert level indicates that the situation could evolve rapidly, which could lead to temporary restrictions on air navigation in the region.
Volcanic activity in Sicily could affect flights to and from Catania (CTA) and other nearby airports such as Palermo (PMO) and Comiso (CIY), especially if the ash emission intensifies or is displaced by the wind.
Internationally, possible flight cancellations or diversions could disrupt connections to mainland Italian airports such as Rome Fiumicino (FCO), Milan Malpensa (MXP) or Naples (NAP), as well as to other European destinations.
– Travellers with flights to or from Sicily are advised to check the flight status prior to arrival at the airport.
– It is advisable to keep informed through the official channels of airports and airlines, as restrictions or rescheduling may be applied at short notice.
– It is suggested to plan alternative itineraries from other nearby airports or to reschedule flights if an increase in Etna’s eruptive activity is observed in the coming hours.