España. Avería en la red ferroviaria provoca retrasos en los trenes de alta velocidad entre Madrid y Barcelona. 9 de abril.
Una avería registrada en las instalaciones ferroviarias entre las localidades de Vallmanya y Ballobar, en la provincia de Huesca, está provocando retrasos en la circulación de trenes de alta velocidad que conectan Madrid (MAD) con Barcelona (BCN). La incidencia está afectando tanto a los servicios AVE como AVLO, con retrasos que oscilan entre los 30 y 60 minutos.
La avería se ha producido en un tramo estratégico del corredor noreste de alta velocidad, que une dos de las principales ciudades de España. Como consecuencia, la alteración del tráfico ferroviario impacta de forma directa en la conectividad entre los aeropuertos internacionales de Madrid-Barajas Adolfo Suárez (MAD) y Barcelona-El Prat Josep Tarradellas (BCN).
El incremento en los tiempos de viaje podría comprometer las conexiones de los viajeros que utilizan estos servicios ferroviarios como enlace con vuelos internacionales, especialmente en el aeropuerto de Madrid (MAD), donde muchos viajeros se desplazan desde otras ciudades en tren para tomar vuelos de largo recorrido.
Se han registrado impactos indirectos en otros corredores que enlazan con Zaragoza (ZAZ), punto intermedio clave entre ambas ciudades, y que también cuenta con un aeropuerto internacional.
– Se recomienda a los viajeros que hayan planificado su desplazamiento en tren entre Madrid (MAD) y Barcelona (BCN) que consulten con antelación el estado de los servicios a través de los canales oficiales de Renfe.
– En caso de conexión con vuelos internacionales desde los aeropuertos de Madrid (MAD) o Barcelona (BCN), se aconseja prever tiempos de traslado más amplios y considerar alternativas como vuelos directos o transporte por carretera.
– Para quienes se encuentren en tránsito entre estas dos ciudades, el aeropuerto de Zaragoza (ZAZ) podría servir como alternativa, si bien se deben comprobar previamente las conexiones disponibles.
Spain. A fault in the railway network causes delays to high-speed trains between Madrid and Barcelona. 9th April.
A fault in the railway installations between the towns of Vallmanya and Ballobar, in the province of Huesca, is causing delays to the high-speed trains connecting Madrid (MAD) with Barcelona (BCN). The incident is affecting both the AVE and AVLO services, with delays of between 30 and 60 minutes.
The breakdown has occurred in a strategic section of the north-eastern high-speed corridor, which links two of Spain’s main cities. As a result, the disruption to rail traffic has a direct impact on connectivity between the international airports of Madrid-Barajas Adolfo Suárez (MAD) and Barcelona-El Prat Josep Tarradellas (BCN).
Increased journey times could compromise the connections of travellers who use these rail services as a link to international flights, especially at Madrid airport (MAD), where many travellers travel from other cities by train to catch long-haul flights.
Indirect impacts have been recorded on other corridors linking with Zaragoza (ZAZ), a key intermediate point between the two cities, which also has an international airport.
– Travellers who have planned to travel by train between Madrid (MAD) and Barcelona (BCN) are advised to check the status of services in advance through Renfe’s official channels.
– In the case of connecting international flights from Madrid (MAD) or Barcelona (BCN) airports, it is advisable to allow more time for transfers and consider alternatives such as direct flights or road transport.
– For those in transit between these two cities, Zaragoza airport (ZAZ) could serve as an alternative, although available connections should be checked in advance.