Alemania. Finaliza la posible huelga indefinida de transporte público en Berlín.
El operador de transporte público Berliner Verkehrsbetriebe (BVG) ha alcanzado un acuerdo con el sindicato Ver.di, lo que pone fin a la posible huelga indefinida que había generado preocupación sobre la movilidad urbana y las conexiones con el aeropuerto internacional de Berlín (BER).
La medida afectaba principalmente a los servicios de autobús, tranvía y metro en la capital alemana, Berlín (BER), lo que habría complicado los desplazamientos hacia y desde el aeropuerto Berlín-Brandeburgo (BER), especialmente en horas punta. De haberse producido la huelga, los viajeros que tuvieran conexiones aéreas desde o hacia la ciudad habrían enfrentado serias dificultades para llegar al aeropuerto en transporte público.
Aunque la huelga no llegó a materializarse, la incertidumbre generada provocó reprogramaciones preventivas en servicios terrestres y generó retrasos puntuales para viajeros que dependían del transporte público para desplazarse a Berlín-Brandeburgo (BER). Las conexiones con otros aeropuertos alemanes como Fráncfort (FRA), Múnich (MUC), Hamburgo (HAM) o Düsseldorf (DUS) no se vieron directamente afectadas, pero podrían haberse resentido en caso de una huelga prolongada por el aumento del flujo de viajeros en rutas alternativas.
– A pesar de la desconvocatoria, se recomienda a los viajeros verificar con su aerolínea el estado actualizado de su vuelo y disponer de alternativas de transporte por si se produjeran alteraciones de última hora.
– Para conexiones hacia otros aeropuertos alemanes, se aconseja mantener atención a las actualizaciones de las compañías ferroviarias y aerolíneas en caso de nuevas movilizaciones sectoriales.
Germany. The possible indefinite public transport strike in Berlin ends.
The public transport operator Berliner Verkehrsbetriebe (BVG) has reached an agreement with the Ver.di union, putting an end to the possible indefinite strike that had raised concerns about urban mobility and connections to Berlin’s international airport (BER).
The measure mainly affected bus, tram and metro services in the German capital, Berlin (BER), which would have complicated travel to and from Berlin-Brandenburg Airport (BER), especially at peak times. If the strike had taken place, travellers with air connections to or from the city would have faced serious difficulties in reaching the airport by public transport.
Although the strike did not materialise, the uncertainty generated led to preventive rescheduling of ground services and caused occasional delays for travellers who depended on public transport to travel to Berlin-Brandenburg (BER). Connections with other German airports such as Frankfurt (FRA), Munich (MUC), Hamburg (HAM) or Düsseldorf (DUS) were not directly affected, but could have suffered in the event of a prolonged strike due to the increased flow of travellers on alternative routes.
– Despite the cancellation, travellers are advised to check the updated status of their flight with their airline and to have alternative means of transport available in case of last-minute changes.
– For connections to other German airports, it is advisable to keep an eye out for updates from railway companies and airlines in case of new sector mobilisations.