Alemania. Cierre temporal de la estación de tren de Colonia afectará conexiones ferroviarias y aéreas. 9 de mayo
La estación central de tren de Colonia (Köln Hauptbahnhof) permanecerá cerrada durante ocho horas el 9 de mayo desde las 21:00 hasta las 05:00 del día siguiente, debido a trabajos de mantenimiento programados. Esta interrupción afectará de forma significativa el tráfico ferroviario en la región y tendrá repercusiones en las conexiones con varios aeropuertos internacionales.
El cierre no solo afecta a la estación principal de Colonia (CGN), sino también a la estación Köln-Messe/Deutz y a diversas líneas del S-Bahn local. Numerosos servicios de trenes de alta velocidad InterCity Express (ICE) operados por Deutsche Bahn serán desviados.
Los trenes procedentes del norte de Alemania evitarán completamente la estación central de Colonia, con paradas alternativas previstas en Düsseldorf (DUS). Por su parte, los trenes ICE con destino a Bruselas (BRU) utilizarán la estación Colonia-Ehrenfeld como punto de paso.
Esta modificación del recorrido implica un impacto directo en los desplazamientos desde y hacia los principales aeropuertos de la región, especialmente el Aeropuerto de Colonia-Bonn (CGN), el Aeropuerto de Düsseldorf (DUS) y, en menor medida, el Aeropuerto de Fráncfort (FRA), ya que muchos viajeros utilizan el tren como conexión directa con estos puntos. Las líneas de enlace ferroviario entre estas terminales y Colonia experimentarán interrupciones o desvíos, lo que puede afectar la puntualidad de los vuelos de conexión y la llegada a los aeropuertos.
Deutsche Bahn tiene previsto habilitar un servicio alternativo de autobuses entre las estaciones afectadas. No obstante, se prevén retrasos y ampliación de los tiempos de viaje para los usuarios de estas rutas, tanto en trayectos nacionales como internacionales.
– Se recomienda a los viajeros con salida o llegada a través de los aeropuertos de Colonia (CGN), Düsseldorf (DUS) o Fráncfort (FRA) que consulten con antelación sus horarios de tren y tengan en cuenta la posible necesidad de transporte alternativo.
– Se aconseja revisar las actualizaciones de Deutsche Bahn en tiempo real a través de su sitio web o aplicación oficial.
– Se sugiere planificar las conexiones con aeropuertos con un margen adicional de tiempo.
– Considerar medios de transporte alternativos desde o hacia Colonia, como autobuses interurbanos o servicios de transporte privado.
Germany. Temporary closure of Cologne train station will affect rail and air connections. 9 May
Cologne Central Station (Köln Hauptbahnhof) will be closed for eight hours on 9 May from 9 p.m. until 5 a.m. the following day due to scheduled maintenance work. This disruption will significantly affect rail traffic in the region and will have repercussions on connections to several international airports.
The closure affects not only Cologne’s main station (CGN), but also the Köln-Messe/Deutz station and several local S-Bahn lines. Numerous InterCity Express (ICE) high-speed train services operated by Deutsche Bahn will be diverted.
Trains from northern Germany will completely bypass Cologne Central Station, with alternative stops planned in Düsseldorf (DUS). ICE trains bound for Brussels (BRU) will use Cologne-Ehrenfeld station as a passing point.
This change to the route will have a direct impact on travel to and from the region’s main airports, particularly Cologne-Bonn Airport (CGN), Düsseldorf Airport (DUS) and, to a lesser extent, Frankfurt Airport (FRA), as many passengers use the train as a direct connection to these destinations. Rail links between these terminals and Cologne will be disrupted or diverted, which may affect the punctuality of connecting flights and arrivals at airports.
Deutsche Bahn plans to provide an alternative bus service between the affected stations. However, delays and longer journey times are expected for users of these routes, both domestic and international.
– Passengers departing from or arriving at Cologne (CGN), Düsseldorf (DUS) or Frankfurt (FRA) airports are advised to check their train schedules in advance and consider the possibility of alternative transport.
– Passengers are advised to check Deutsche Bahn’s real-time updates on its website or official app.
– It is suggested that you plan connections with airports with additional time to spare.
– Consider alternative means of transport to or from Cologne, such as intercity buses or private transport services.