Un terremoto de magnitud 5,5 ha sacudido este 12 de mayo la región suroeste de la Región Autónoma de Xizang, en China, activando una alerta roja por parte de los servicios internacionales de gestión de desastres. El epicentro del seísmo se ha localizado en el condado de Lhaze, bajo la jurisdicción de la ciudad de Xigaze (RKZ) y se ha producido a una profundidad de 10 kilómetros.

El evento sísmico ha afectado a una zona montañosa y remota, aunque con presencia de infraestructura crítica. En concreto, se han reportado interrupciones y daños en los accesos y servicios básicos en el entorno de la ciudad de Xigaze (RKZ), donde se sitúa el aeropuerto de Xigaze Peace (RKZ), que sirve como una de las principales puertas de entrada al suroeste del Tíbet.

Hasta el momento, no se ha confirmado el cierre completo del aeropuerto, pero se han detectado retrasos operativos y dificultades logísticas que podrían comprometer las conexiones aéreas. No se descartan cancelaciones o desvíos de vuelos con origen o destino en dicho aeropuerto.

Aunque no se han reportado daños graves en otras ciudades, el sismo podría tener un impacto indirecto en las operaciones de los principales aeropuertos internacionales de la región, como el Aeropuerto de Lhasa Gonggar (LXA), a unos 280 kilómetros al este de Xigaze. Este aeropuerto es el principal hub aéreo de Xizang y una vía habitual para los viajeros internacionales hacia el Tíbet.

– Se recomienda a los viajeros que tengan vuelos programados desde o hacia Xigaze (RKZ) y Lhasa (LXA) consultar con las aerolíneas el estado de los vuelos y posibles alteraciones.
– En caso de desplazamiento por vía terrestre en la región, se aconseja extremar las precauciones debido a posibles daños en carreteras o infraestructura secundaria.
– Los viajeros en tránsito por China deben mantenerse informados a través de canales oficiales y embajadas, así como tener previsto un plan alternativo de alojamiento o conexión aérea si se produce una interrupción del servicio.
– Se recuerda que la región de Xizang es sísmicamente activa, por lo que es recomendable llevar consigo documentación esencial, agua, y seguir en todo momento las indicaciones de las autoridades locales.

China. Red alert for earthquake in the Xizang region. 12 May

An earthquake measuring 5.5 on the Richter scale struck the southwestern region of the Xizang Autonomous Region in China on 12 May, triggering a red alert from international disaster management services. The epicentre of the earthquake was located in Lhaze County, under the jurisdiction of the city of Xigaze (RKZ), at a depth of 10 kilometres.

The seismic event affected a mountainous and remote area, although critical infrastructure is present. Specifically, disruptions and damage have been reported to access routes and basic services in the vicinity of the city of Xigaze (RKZ), where Xigaze Peace Airport (RKZ) is located, which serves as one of the main gateways to southwestern Tibet.

At this time, the complete closure of the airport has not been confirmed, but operational delays and logistical difficulties have been detected that could compromise air connections. Flight cancellations or diversions to or from this airport cannot be ruled out.

Although no serious damage has been reported in other cities, the earthquake could have an indirect impact on operations at major international airports in the region, such as Lhasa Gonggar Airport (LXA), about 280 kilometres east of Xigaze. This airport is the main air hub in Xizang and a common route for international travellers to Tibet.

– Travellers with flights scheduled to or from Xigaze (RKZ) and Lhasa (LXA) are advised to check with their airlines for flight status and possible disruptions.
– If travelling by road in the region, extreme caution is advised due to possible damage to roads or secondary infrastructure.
– Travellers in transit through China should stay informed through official channels and embassies, and have an alternative accommodation or flight plan in case of service disruption.
– Please note that the Xizang region is seismically active, so it is advisable to carry essential documentation and water with you at all times and to follow the instructions of the local authorities.