Estados Unidos. Problemas técnicos y de personal afectan al aeropuerto de Newark. 19 de mayo
El aeropuerto internacional de Newark Liberty (EWR), en Nueva Jersey, continúa experimentando incidencias operativas relacionadas con fallos técnicos y escasez de personal. Esta situación está generando interrupciones en los vuelos programados hacia, desde y a través de este aeropuerto. Las afectaciones están previstas hasta el 15 de junio.
Esta situación está afectando a los vuelos directos con origen, destino o tránsito en Newark, lo que ha provocado cancelaciones, retrasos y modificaciones de itinerarios por parte de varias aerolíneas.
Las incidencias también repercuten en las conexiones aéreas con otros aeropuertos internacionales de Estados Unidos, especialmente los que operan en la región noreste, como Nueva York (JFK), Boston (BOS), Filadelfia (PHL), Washington D.C. (IAD) y Chicago (ORD), entre otros.
Varias aerolíneas han activado políticas de flexibilidad para la gestión de billetes emitidos con vuelos programados hasta el domingo 15 de junio. Estas políticas incluyen opciones de cambio de fecha, solicitud de bono o reembolso.
– Se recomienda a los viajeros revisar con antelación el estado de su vuelo en tiempo real, especialmente si su itinerario incluye tránsito por Newark (EWR).
– Los viajeros con vuelos programados hasta el 15 de junio pueden modificar su fecha de viaje sin penalización. Pueden solicitar un bono de viaje con validez de un año desde la fecha de emisión, o bien tramitar el reembolso completo si no desean continuar con el itinerario afectado.
– Es aconsejable llegar al aeropuerto con antelación suficiente, ya que los controles de seguridad y procesos de facturación pueden experimentar retrasos adicionales debido a la reducción de personal.
– En caso de conexiones en la costa este de Estados Unidos, se sugiere evaluar opciones desde o hacia JFK, BOS, PHL o IAD, que pueden ofrecer alternativas operativas más estables durante el periodo afectado.
United States. Technical and staffing issues affect Newark Airport. 19 May
Newark Liberty International Airport (EWR) in New Jersey continues to experience operational disruptions related to technical failures and staff shortages. This situation is causing disruptions to scheduled flights to, from and through this airport. The disruptions are expected to continue until 15 June.
This situation is affecting direct flights originating, terminating or transiting through Newark, resulting in cancellations, delays and itinerary changes by several airlines.
The incidents are also affecting air connections with other international airports in the United States, especially those operating in the northeast region, such as New York (JFK), Boston (BOS), Philadelphia (PHL), Washington D.C. (IAD) and Chicago (ORD), among others.
Several airlines have activated flexibility policies for tickets issued for flights scheduled through Sunday, 15 June. These policies include options to change dates, request a voucher or a refund.
– Travellers are advised to check the status of their flight in real time in advance, especially if their itinerary includes a connection through Newark (EWR).
– Travellers with flights scheduled until 15 June can change their travel date without penalty. They can request a travel voucher valid for one year from the date of issue, or request a full refund if they do not wish to continue with the affected itinerary.
– It is advisable to arrive at the airport well in advance, as security checks and check-in processes may experience additional delays due to reduced staffing levels.
– For connections on the east coast of the United States, it is recommended to evaluate options to or from JFK, BOS, PHL or IAD, which may offer more stable operational alternatives during the affected period.