Vietnam. Brote de difteria
El Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) han informado sobre un brote de difteria en varias provincias del norte de Vietnam, específicamente en Dien Bien, Ha Giang y Thai Nguyen.
La difteria es una infección bacteriana grave causada por la cepa de la bacteria Corynebacterium diphtheriae, que produce una toxina. Se transmite de persona a persona a través de gotitas respiratorias, incluso al toser o estornudar. Las personas también pueden enfermarse al tocar las llagas o úlceras abiertas de personas con difteria.
Entre los síntomas de la difteria se incluyen dolor de garganta, fiebre leve e inflamación de los ganglios del cuello. En algunos casos, la difteria respiratoria puede ser letal. Incluso con tratamiento, aproximadamente 1 de cada 10 pacientes con difteria respiratoria muere. Sin tratamiento, hasta la mitad de los pacientes pueden morir debido a la enfermedad.
Ante el brote de difteria en Vietnam, se recomienda encarecidamente a los viajeros que tengan precaución. Es importante evitar el contacto con personas que presenten síntomas de difteria, como fiebre, dolor de garganta, dificultad para tragar, cambio de voz, dificultad para respirar, debilidad o fatiga. También se sugiere cubrir la nariz y la boca con un pañuelo desechable al toser o estornudar.
Además de tomar medidas preventivas, en caso de presentar síntomas similares a los mencionados, se recomienda buscar atención médica de inmediato.
Vietnam. Diphtheria outbreak
The Center for Disease Control and Prevention (CDC) has reported an outbreak of diphtheria in several northern provinces of Vietnam, specifically in Dien Bien, Ha Giang and Thai Nguyen.
Diphtheria is a serious bacterial infection caused by the toxin-producing strain of Corynebacterium diphtheriae bacteria. It is transmitted from person to person through respiratory droplets, including by coughing or sneezing. People can also get sick from touching the open sores or ulcers of people with diphtheria.
Symptoms of diphtheria include sore throat, mild fever and swollen glands in the neck. In some cases, respiratory diphtheria can be lethal. Even with treatment, about 1 in 10 patients with respiratory diphtheria die. Without treatment, up to half of patients may die from the disease.
In view of the diphtheria outbreak in Vietnam, travellers are strongly advised to exercise caution. It is important to avoid contact with people showing symptoms of diphtheria, such as fever, sore throat, difficulty swallowing, change of voice, difficulty breathing, weakness or fatigue. It is also suggested to cover the nose and mouth with a tissue when coughing or sneezing.
In addition to taking preventive measures, if symptoms similar to those mentioned above occur, seek medical attention immediately.