Irak. Restricciones del tráfico aéreo en la región del Kurdistán iraquí.
La región del Kurdistán iraquí ha sufrido cierres temporales de sus aeropuertos debido a los ataques con drones y cohetes dirigidos contra instalaciones militares estadounidenses en todo Irak desde octubre de 20231. El Aeropuerto Internacional de Erbil se ha visto afectado por estos cierres, reanudándose las operaciones al cabo de unas horas1. El Grupo Lufthansa (Lufthansa, Austrian Airlines y Eurowings) ha suspendido inicialmente el tráfico aéreo a la región del Kurdistán iraquí hasta el 16 de noviembre de 20231. Debido a los cambios en la situación de seguridad, no se pueden descartar nuevas cancelaciones de vuelos a corto plazo.

Turquía lleva a cabo acciones militares regulares en el norte de la región del Kurdistán iraquí (IRK) y ocasionalmente más al sur. Existe un riesgo especial en las zonas montañosas, sobre todo alrededor de Qandil, Makhmur y cerca de la frontera turca. Irán ha reivindicado la autoría de varios ataques recientes con cohetes balísticos y drones, incluso en Erbil, Koya y sus alrededores. Los pasos fronterizos entre Irak y Turquía también pueden verse afectados.

Se aconseja a los viajeros que consulten a los proveedores de viajes y rutas alternativas en caso de que el tráfico aéreo se vea restringido a corto plazo por todas las aerolíneas utilizadas. Si ya ha reservado vuelos con el Grupo Lufthansa, consulte conexiones de vuelo alternativas.

Esta situación tiene un impacto significativo en los viajeros, especialmente en aquellos que ya han reservado vuelos con el Grupo Lufthansa. La suspensión del tráfico aéreo en la región del Kurdistán iraquí puede causar inconvenientes y retrasos en los planes de viaje. Las poblaciones que pueden verse afectadas son las que viajan hacia y desde la Región del Kurdistán iraquí, especialmente las que han reservado vuelos con el Grupo Lufthansa. El código IATA del aeropuerto Internacional de Erbil es EBL.

Iraq. Air traffic restrictions in the Iraqi Kurdistan Region.
The Iraqi Kurdistan Region has experienced temporary closures of its airports due to drone and rocket attacks targeting US military installations across Iraq since October 20231. Erbil International Airport has been affected by these closures, with operations resuming after a few hours1. The Lufthansa Group (Lufthansa, Austrian Airlines and Eurowings) has initially suspended air traffic to the Iraqi Kurdistan Region until 16 November 20231. Due to changes in the security situation, further flight cancellations cannot be ruled out in the short term.

Turkey conducts regular military actions in the north of the Iraqi Kurdistan Region (IRK) and occasionally further south. There is a particular risk in the mountainous areas, especially around Qandil, Makhmur and near the Turkish border. Iran has claimed responsibility for several recent ballistic rocket and drone attacks, including in and around Erbil and Koya. Border crossings between Iraq and Turkey may also be affected.

Travellers are advised to consult travel providers and alternative routes in case air traffic is restricted at short notice by all airlines used. If you have already booked flights with the Lufthansa Group, please check alternative flight connections.

This situation has a significant impact on travellers, especially those who have already booked flights with the Lufthansa Group. The suspension of air traffic in the Iraqi Kurdistan Region may cause inconvenience and delays to travel plans. Populations that may be affected are those travelling to and from the Iraqi Kurdistan Region, especially those who have booked flights with the Lufthansa Group. The IATA code for Erbil International Airport is EBL.