Reino Unido. Escocia. Interrupción generalizada de los servicios de ScotRail en Escocia afectando a los viajeros. 9 de julio.
Una considerable interrupción está afectando a los servicios de tren de ScotRail en toda Escocia, con la cancelación de decenas de trayectos debido a la escasez de personal y otras incidencias técnicas, como fallas de señalización. Esta situación está provocando retrasos significativos y complicaciones en los desplazamientos habituales de los viajeros, incluyendo aquellos que se dirigen hacia los aeropuertos de Edimburgo (EDI) y Glasgow (GLA).
La dirección de ScotRail ha informado que la falta de disponibilidad de algunos conductores para trabajar horas extras o en sus días libres, en virtud de sus derechos contractuales, ha llevado a la empresa a adoptar un horario temporal a partir del 10 de julio. Este ajuste busca mejorar la fiabilidad del servicio reduciendo el número de cancelaciones de última hora.
ScotRail operará aproximadamente 1.660 servicios diarios de lunes a sábado bajo el nuevo horario, ofreciendo casi 200 servicios más que en 2022, cuando se enfrentó una situación similar. Asimismo, proporcionará más de 515.000 asientos diarios, casi el doble de los viajes de pasajeros realizados actualmente.
A pesar de estos cambios, los horarios de los primeros y últimos trenes en más de la mitad de todas las rutas permanecerán inalterados, aunque se reducirá la frecuencia durante las horas punta de la mañana y la tarde.
– Se aconseja a los viajeros verificar los detalles de su viaje a través de la página web o la aplicación móvil de ScotRail, los cuales se actualizarán con el nuevo horario aproximadamente a las 22:00 hora local del día de hoy. Los horarios de los viajes de fin de semana estarán disponibles a partir del jueves 11 de julio por la noche.
– Para aquellos cuyos planes se vean afectados por estos cambios, ScotRail ofrece la posibilidad de obtener reembolsos sin cargos administrativos adicionales. Los viajeros pueden utilizar sus billetes para viajar en un servicio alternativo, el día anterior o hasta dos días después de la fecha originalmente planificada.
– Se recomienda a los viajeros planificar con antelación y prepararse para servicios más concurridos de lo habitual.
United Kingdom. Scotland. Widespread disruption to ScotRail services in Scotland affecting passengers. 9 July.
Widespread disruption is affecting ScotRail train services across Scotland, with dozens of journeys cancelled due to staff shortages and other technical issues such as signalling failures. This situation is causing significant delays and complications for commuters, including those travelling to Edinburgh (EDI) and Glasgow (GLA) airports.
ScotRail management has reported that the unavailability of some drivers to work overtime or on their days off, in accordance with their contractual rights, has led the company to adopt a temporary timetable from 10 July. This adjustment aims to improve service reliability by reducing the number of last-minute cancellations.
ScotRail will operate approximately 1,660 services a day from Monday to Saturday under the new timetable, offering almost 200 more services than in 2022, when it faced a similar situation. It will also provide more than 515,000 seats per day, almost double the number of passenger journeys made today.
Despite these changes, the first and last train times on more than half of all routes will remain unchanged, although frequency will be reduced during the morning and evening peak hours.
– Travellers are advised to check their journey details via the ScotRail website or mobile app, which will be updated with the new timetable at approximately 22:00 local time today. Weekend journey times will be available from Thursday evening, 11 July.
– For those whose plans are affected by these changes, ScotRail is offering refunds without additional administrative charges. Travellers can use their tickets to travel on an alternative service, the day before or up to two days after the originally planned date.
– Travellers are advised to plan ahead and prepare for busier than usual services.