Japón. La tormenta tropical Ampil se aproxima a las islas de Ogasawara, pertenecientes a Tokio. 14 de agosto.

La severa tormenta tropical Ampil, conocida como el tifón número 7 de la temporada según la nomenclatura japonesa, está avanzando hacia las remotas islas Ogasawara, ubicadas al sur de Tokio. Se pronostica que la tormenta se acercará a estas islas a lo largo del día de hoy.

La Agencia Meteorológica de Japón ha informado que Ampil seguirá intensificándose y se dirigirá hacia el este del país, afectando potencialmente a la región de Kanto-Koshin, que incluye la ciudad de Tokio, así como al norte de Japón. La tormenta se desplaza lentamente hacia el noreste sobre el mar al sur de Japón, con vientos máximos sostenidos de 108 km/h en el centro y ráfagas que podrían alcanzar hasta 162 km/h.

Se prevén fuertes tormentas eléctricas en las islas Ogasawara, donde la precipitación podría alcanzar hasta 120 mm en un período de 24 horas hasta el jueves por la mañana. Las autoridades meteorológicas han advertido sobre la posibilidad de oleaje alto y han instado a la población a tomar precauciones.

El pronóstico indica que la tormenta tropical Ampil se acercará a las islas Izu el jueves mientras continúa ganando fuerza. Se espera que la tormenta se acerque al este y al norte de Japón entre el viernes y el sábado, con una posible afectación en la región de Kanto-Koshin.

Debido a la trayectoria de la tormenta, algunas aerolíneas han advertido a los viajeros sobre posibles interrupciones en los vuelos programados entre el 15 y 16 de agosto desde o hacia Tokio-Haneda (HND) y Tokio-Narita (NRT).

– Se recomienda a los viajeros que consulten con sus aerolíneas para obtener actualizaciones sobre el estado de sus vuelos y consideren posibles alternativas de transporte si es necesario.
– Se aconseja a los viajeros en la región que permanezcan informados sobre las condiciones meteorológicas y sigan las recomendaciones de las autoridades locales.


Japan. Tropical Storm Ampil approaches the Ogasawara Islands off Tokyo. 14 August.

Severe tropical storm Ampil, known as typhoon number 7 of the season according to Japanese nomenclature, is moving towards the remote Ogasawara Islands, located south of Tokyo. The storm is forecast to approach the islands later today.

The Japan Meteorological Agency has reported that Ampil will continue to intensify and move eastwards, potentially affecting the Kanto-Koshin region, which includes the city of Tokyo, as well as northern Japan. The storm is moving slowly northeastward over the sea south of Japan, with maximum sustained winds of 108 km/h in the centre and gusts that could reach up to 162 km/h.

Heavy thunderstorms are forecast for the Ogasawara Islands, where rainfall could reach up to 120 mm in a 24-hour period through Thursday morning. Weather authorities have warned of the possibility of high waves and urged the public to take precautions.

The forecast calls for Tropical Storm Ampil to approach the Izu Islands on Thursday as it continues to gain strength. The storm is expected to approach eastern and northern Japan between Friday and Saturday, possibly affecting the Kanto-Koshin region.

Due to the storm’s path, some airlines have warned travellers of possible disruptions to flights scheduled between 15-16 August to or from Tokyo-Haneda (HND) and Tokyo-Narita (NRT).

– Travellers are advised to check with their airlines for updates on the status of their flights and consider possible alternative transportation if necessary.
– Travellers in the region are advised to stay informed about weather conditions and follow the recommendations of local authorities.