Brunei. Nuevas recomendaciones sanitarias para viajeros.
Brunéi ha implementado nuevas medidas para controlar la propagación del virus MPox, conocido como viruela símica. Los viajeros que deseen ingresar al país deberán presentar una «Declaración de Salud de Viaje» a través de la aplicación móvil gratuita «BruHealth».
La viruela símica es una enfermedad viral que puede transmitirse a través del contacto cercano con lesiones cutáneas, fluidos corporales y contacto sexual con personas infectadas, así como en ambientes y superficies contaminadas. Los principales síntomas incluyen erupciones cutáneas que suelen aparecer en la cara, manos o zonas genitales, fiebre, inflamación de los ganglios linfáticos y fatiga.
Todos los viajeros que lleguen a Brunéi, deberán completar el formulario de declaración de salud en la aplicación BruHealth a su llegada. En los puntos de control aéreos, terrestres y marítimos se han colocado avisos sanitarios para asegurar que los viajeros cumplan con las nuevas directrices y tomen las precauciones necesarias.
Se recomienda a los viajeros que permanezcan cautelosos, eviten viajar a lugares con transmisión generalizada de la viruela símica y abstenerse de realizar actividades que puedan propagar la enfermedad. Además, es aconsejable que los viajeros informen sobre su historial de viajes de los últimos 21 días y se sometan a un examen de salud a su llegada.
– Los viajeros deberán tener en cuenta que cuando accedan a través del Aeropuerto Internacional de Brunéi (BWN), tendrán que completar el formulario de salud y someterse a las medidas de control establecidas. En otros puntos de entrada al país se implementarán controles similares.
– Se sugiere a los viajeros que revisen sus itinerarios y las posibles demoras en los controles de entrada debido a la implementación de estas nuevas medidas. Es fundamental que se mantengan informados sobre las directrices actuales y sigan todas las recomendaciones sanitarias para evitar inconvenientes en su viaje.
Brunei. New health recommendations for travellers.
Brunei has implemented new measures to control the spread of the MPox virus, known as monkeypox. Travellers wishing to enter the country will be required to submit a ‘Travel Health Declaration’ via the free BruHealth mobile app.
Smallpox is a viral disease that can be transmitted through close contact with skin lesions, body fluids and sexual contact with infected persons, as well as contaminated environments and surfaces. The main symptoms include rashes, usually on the face, hands or genital areas, fever, swollen lymph nodes and fatigue.
All travellers arriving in Brunei should complete the health declaration form on the BruHealth application upon arrival. Health advisories have been posted at air, land and sea checkpoints to ensure travellers comply with the new guidelines and take the necessary precautions.
Travellers are advised to remain cautious, avoid travelling to places with widespread transmission of monkeypox and refrain from activities that may spread the disease. In addition, it is advisable for travellers to report their travel history for the past 21 days and to undergo a health examination upon arrival.
– Travellers should note that when entering through Brunei International Airport (BWN), they will be required to complete the health form and undergo screening measures. Similar checks will be implemented at other points of entry into the country.
– Travellers are advised to review their itineraries and possible delays in entry controls due to the implementation of these new measures. It is essential that they stay informed of the current guidelines and follow all health recommendations to avoid inconvenience on their journey.