Reino Unido. Las fuertes lluvias provocan interrupciones en los viajes y afectan a las conexiones aéreas. 24 de septiembre.
Los viajeros del Reino Unido se enfrentan a interrupciones en sus desplazamientos después de las fuertes lluvias que han provocado inundaciones en diversas regiones. Se han emitido 35 advertencias de inundaciones en toda Inglaterra tras registrarse más de 100 mm de lluvia en algunas áreas durante las últimas 48 horas.
Partes de Bedfordshire, Oxfordshire, Warwickshire y Northamptonshire han recibido precipitaciones superiores a los 100 mm, y Woburn, en Bedfordshire, ha registrado 132 mm. National Highways ha informado que se espera que la A421 en Bedfordshire permanezca cerrada hoy en ambas direcciones entre la A6 en Bedford y la M1 J13, cerca de Marston Moretaine, debido a las inundaciones.
La A5 en dirección norte, entre la A421 en Bletchley y Great Holm, en Milton Keynes, ha sido cerrada por el aumento del nivel del agua, después de haber estado operativa con un carril durante la noche.
London Northwestern Railway ha comunicado que su línea Marston Vale, que opera servicios entre Bedford y Bletchley, estará suspendida hasta el 30 de septiembre. Por su parte, Chiltern Railways ha indicado que los trenes entre Banbury y Bicester North circulan a velocidad reducida en todas las líneas.
Estas interrupciones afectan a las conexiones con los aeropuertos cercanos. El Aeropuerto de Londres-Luton (LTN), ubicado en Bedfordshire, podría experimentar retrasos debido a las dificultades de acceso. Asimismo, el Aeropuerto de Oxford (OXF), en Oxfordshire, y el Aeropuerto de Birmingham (BHX), en el condado de Warwickshire, podrían ver afectadas sus operaciones.
– Se recomienda a los viajeros que verifiquen el estado de sus vuelos y rutas antes de desplazarse y que consideren alternativas.
– Los viajeros con vuelos desde Luton (LTN), Oxford (OXF) o Birmingham (BHX) deben prever tiempo adicional para llegar a los aeropuertos.
– Se aconseja a los conductores que eviten las carreteras afectadas y que sigan las indicaciones de las autoridades locales.
– Los viajeros que tengan que hacer uso del servicio ferroviario deben mantenerse informados a través de los canales oficiales y valorar otras opciones de transporte.
United Kingdom. Heavy rains cause travel disruptions and affect air connections. 24 September.
Travellers in the UK are facing travel disruption after heavy rainfall caused flooding in several regions. Thirty-five flood warnings have been issued across England after more than 100mm of rain was recorded in some areas over the past 48 hours.
Parts of Bedfordshire, Oxfordshire, Warwickshire and Northamptonshire have received rainfall in excess of 100mm, with Woburn in Bedfordshire recording 132mm. National Highways has reported that the A421 in Bedfordshire is expected to remain closed today in both directions between the A6 at Bedford and the M1 J13 near Marston Moretaine due to flooding.
The A5 northbound between the A421 at Bletchley and Great Holm in Milton Keynes has been closed due to rising water levels, after being operational with one lane overnight.
London Northwestern Railway has said that its Marston Vale line, which operates services between Bedford and Bletchley, will be suspended until 30 September. Chiltern Railways has said that trains between Banbury and Bicester North are running at reduced speed on all lines.
These disruptions affect connections to nearby airports. London Luton Airport (LTN), located in Bedfordshire, could experience delays due to access difficulties. Similarly, Oxford Airport (OXF) in Oxfordshire and Birmingham Airport (BHX) in Warwickshire could be affected.
– Travellers are advised to check the status of their flights and routes before travelling and to consider alternatives.
– Travellers with flights from Luton (LTN), Oxford (OXF) or Birmingham (BHX) should allow extra time to reach the airports.
– Drivers are advised to avoid the affected roads and to follow the advice of local authorities.
– Travellers who need to use the rail service should keep informed through official channels and consider other transport options.