Italia. Huelga de trenes afectará a Milán el 30 de septiembre.
El próximo lunes, 30 de septiembre, se ha convocado una huelga en Italia que afectará significativamente al servicio de trenes de la región de Lombardía. El personal de la empresa ferroviaria Trenord, respaldado por los sindicatos Orsa Unione Lavoro e Sviluppo y Orsa Ferrovie, ha anunciado que la huelga se extenderá durante 23 horas, desde las 03:00 hora local del 30 de septiembre hasta las 02:00 horas del día 1 de octubre.
La paralización afectará principalmente a los trenes regionales que circulan por Lombardía, una región clave que incluye ciudades importantes como Milán (MXP, LIN, BGY), Bérgamo (BGY), Brescia (VBS) y Como (LCV). Los viajeros que utilicen el servicio ferroviario en estas áreas deben anticipar retrasos y cancelaciones en las rutas programadas, lo que podría complicar sus desplazamientos dentro de la región y sus conexiones hacia otras localidades.
Además, se espera que las interrupciones afecten al acceso a los aeropuertos de la región. Lombardía alberga algunos de los aeropuertos más concurridos de Italia, como el Aeropuerto de Milán-Malpensa (MXP), el Aeropuerto de Milán-Linate (LIN), el Aeropuerto de Bérgamo-Orio al Serio (BGY) y el Aeropuerto de Brescia-Montichiari (VBS). Aquellos que tengan vuelos programados desde o hacia estos aeropuertos deben prever retrasos y considerar opciones de transporte alternativas.
Como parte de las medidas paliativas, se pondrán en funcionamiento autobuses que cubrirán el trayecto sin paradas intermedias entre la estación de Milán Cadorna (vía Paleocapa, 1) y el Aeropuerto de Milán-Malpensa, así como entre la estación de Busto FS y Malpensa (MXP). Sin embargo, se recomienda a los viajeros que verifiquen los horarios actualizados con antelación y reserven tiempo extra para desplazarse.
– Se recomienda a los viajeros que consulten las aplicaciones móviles o las páginas web para verificar los horarios y la disponibilidad de los servicios de tren en tiempo real.
– Considerar medios alternativos de transporte, como autobuses o taxis, para evitar las posibles afectaciones en las rutas ferroviarias.
– Los viajeros con conexiones aéreas deben llegar con antelación a los aeropuertos, sobre todo si dependen del transporte terrestre para llegar a tiempo.
– Mantenerse informados a través de las actualizaciones proporcionadas por Trenord y las autoridades locales de transporte.
Italy. Train strike to affect Milan on 30 September.
A strike has been called in Italy next Monday, 30 September, which will significantly affect train services in the Lombardy region. The staff of the railway company Trenord, backed by the trade unions Orsa Unione Lavoro e Sviluppo and Orsa Ferrovie, have announced that the strike will last for 23 hours, from 03:00 local time on 30 September until 02:00 on 1 October.
The stoppage will mainly affect regional trains running in Lombardy, a key region that includes major cities such as Milan (MXP, LIN, BGY), Bergamo (BGY), Brescia (VBS) and Como (LCV). Travellers using rail services in these areas should anticipate delays and cancellations on scheduled routes, which could complicate their journeys within the region and their connections to other locations.
In addition, disruptions are expected to affect access to airports in the region. Lombardy is home to some of Italy’s busiest airports, including Milan-Malpensa Airport (MXP), Milan-Linate Airport (LIN), Bergamo-Orio al Serio Airport (BGY) and Brescia-Montichiari Airport (VBS). Those with flights scheduled to or from these airports should expect delays and consider alternative transport options.
As part of the mitigating measures, shuttle buses will be in operation covering the route without intermediate stops between Milan Cadorna station (via Paleocapa, 1) and Milan-Malpensa Airport, as well as between Busto FS station and Malpensa (MXP). However, travellers are advised to check updated timetables in advance and reserve extra time for their journey.
– Travellers are advised to consult mobile apps or websites to check timetables and availability of train services in real time.
– Consider alternative means of transport, such as buses or taxis, to avoid possible disruptions to rail routes.
– Travellers with air connections should arrive early at airports, especially if relying on ground transport to arrive on time.
– Stay informed through updates provided by Trenord and local transport authorities.