España. Modificación de servicio ferroviarios en Galicia. Desde el 10 al 13 de diciembre.
Con motivo de las obras de mejora en las infraestructuras ferroviarias en Galicia, se ha implementado un servicio alternativo de transporte por carretera entre Santiago de Compostela, A Coruña y Ferrol. Esta medida afectará entre el 10 y el 13 de diciembre a diversos servicios ferroviarios de largo recorrido y media distancia, incluyendo conexiones con Madrid y Barcelona.
Los días 10, 11, 12 y 13 de diciembre, los servicios afectados y que serán sustituidos por autobuses serán el tren Alvia 4064 y 4134 (Ferrol-Madrid) y el Alvia 4095 y 4175 (Madrid-Ferrol), con un recorrido en autobús de 73 kilómetros. El día 14 de diciembre será el Alvia 4064 (Ferrol-Madrid). El servicio Avlo entre A Coruña y Madrid será ajustado, prestándose como tren Avlo en la ruta Vigo-Santiago-Madrid, con paradas intermedias en los días señalados.
Las rutas entre A Coruña y Barcelona también se verán afectadas. El día 10, el Alvia 625 (A Coruña-Barcelona) y el Alvia 626 (Barcelona-A Coruña) realizarán el trayecto entre A Coruña y Santiago mediante autobuses (55 kilómetros). El día 11 y 13 será el Alvia 625 y el día 12 el Alvia 626 el que continuará con la sustitución del tramo Santiago-A Coruña en autobús.
– Se recomienda a los viajeros consultar los horarios y los cambios en los servicios a través de los canales oficiales.
– Se debe prever tiempo extra para los traslados, especialmente en los tramos afectados por transporte por carretera.
– Si los cambios suponen inconvenientes, considere opciones de transporte aéreo desde los aeropuertos internacionales más cercanos, como Santiago de Compostela (SCQ), A Coruña (LCG) y Vigo (VGO).
– Si es posible, ajustar las fechas de viaje para evitar los días de mayor afectación.
Los aeropuertos mencionados ofrecen conexiones que podrían facilitar los traslados durante las fechas en cuestión.
Spain. Modification of railway services in Galicia. From 10th to 13th December.
Due to railway infrastructure improvement works in Galicia, an alternative road transport service has been implemented between Santiago de Compostela, A Coruña and Ferrol. This measure will affect several long-distance and medium-distance railway services, including connections with Madrid and Barcelona, between December 10th and 13th.
On 10, 11, 12 and 13 December, the services affected and which will be replaced by buses will be the Alvia 4064 and 4134 (Ferrol-Madrid) and the Alvia 4095 and 4175 (Madrid-Ferrol), with a bus route of 73 kilometres. On December 14th it will be the Alvia 4064 (Ferrol-Madrid). The Avlo service between A Coruña and Madrid will be adjusted, being provided as an Avlo train on the Vigo-Santiago-Madrid route, with intermediate stops on the days indicated.
Routes between A Coruña and Barcelona will also be affected. On the 10th, Alvia 625 (A Coruña-Barcelona) and Alvia 626 (Barcelona-A Coruña) will travel between A Coruña and Santiago by bus (55 kilometres). On the 11th and 13th it will be the Alvia 625 and on the 12th the Alvia 626 which will continue to replace the Santiago-A Coruña section by bus.
– Travellers are advised to check timetables and service changes through official channels.
– Extra time should be allowed for transfers, especially on sections affected by road transport.
– If changes are inconvenient, consider air transport options from the nearest international airports, such as Santiago de Compostela (SCQ), A Coruña (LCG) and Vigo (VGO).
– If possible, adjust travel dates to avoid the most affected days.
The aforementioned airports offer connections that could facilitate transfers during the dates in question.