Alemania. Huelga del transporte público en Berlín afectando la movilidad el 10 de febrero.

El sindicato alemán Ver.di ha anunciado una huelga de los trabajadores del transporte público en Berlín para el 10 de febrero. Esta medida comenzará a las 03:00 hora local del lunes y se extenderá hasta las 03:00 horas del martes, afectando significativamente la movilidad en la capital alemana.

La empresa de transporte Berliner Verkehrsbetriebe (BVG) ha advertido que los servicios de metro, tranvía y autobús estarán completamente suspendidos durante la jornada de huelga. Además, se prevé que las operaciones sean irregulares incluso después de finalizada la medida, especialmente durante la hora punta del martes por la mañana.

El servicio de trenes S-Bahn y los trenes regionales operados por Deutsche Bahn seguirán funcionando con normalidad, ya que no forman parte de la huelga de BVG. Sin embargo, la reducción de alternativas de transporte dentro de la ciudad puede generar un incremento en la demanda de estos servicios y provocar retrasos adicionales.

Los viajeros que necesiten trasladarse hacia o desde el Aeropuerto de Berlín-Brandeburgo (BER) podrían verse afectados, ya que la falta de autobuses y tranvías dificultará el acceso a estaciones clave desde donde parten los trenes regionales y el S-Bahn hacia la terminal aérea. Se recomienda prever tiempos de traslado más largos y considerar el uso de taxis o vehículos de alquiler como alternativas.

Las líneas y servicios operados por empresas externas a la BVG, como el servicio BVG Muva y los transbordadores F10, F11 y F12, no se verán afectados por la huelga y continuarán funcionando con normalidad.

– Se recomienda a los viajeros que tengan vuelos programados desde Berlín (BER) el 10 de febrero prever tiempos de traslado adicionales y considerar alternativas como taxis o vehículos de alquiler.
– Para desplazamientos dentro de la ciudad, el uso del S-Bahn y los trenes regionales es la mejor opción, aunque se sugiere consultar los horarios y posibles saturaciones en estos servicios.
– Aquellos que dependan del metro, tranvía o autobuses para llegar a estaciones ferroviarias deben evaluar opciones con antelación y, si es posible, modificar sus planes de viaje.
– Se aconseja mantenerse informado a través de fuentes oficiales de transporte en Berlín para conocer actualizaciones sobre la huelga y la reanudación del servicio.

Germany. Public transport strike in Berlin affecting mobility on 10 February.

The German trade union Ver.di has announced a strike by public transport workers in Berlin for 10 February. The strike will begin at 03:00 local time on Monday and will last until 03:00 on Tuesday, significantly affecting mobility in the German capital.

The transport company Berliner Verkehrsbetriebe (BVG) has warned that metro, tram and bus services will be completely suspended during the day of the strike. In addition, operations are expected to be irregular even after the strike is over, especially during the Tuesday morning rush hour.

The S-Bahn train service and regional trains operated by Deutsche Bahn will continue to run as normal, as they are not part of the BVG strike. However, the reduction in transport alternatives within the city may generate an increase in the demand for these services and cause additional delays.

Travellers needing to travel to or from Berlin-Brandenburg Airport (BER) could be affected, as the lack of buses and trams will make it difficult to access key stations from which regional trains and the S-Bahn to the airport depart. It is recommended that travellers allow for longer transfer times and consider using taxis or rental vehicles as alternatives.

Lines and services operated by companies outside the BVG, such as the BVG Muva service and the F10, F11 and F12 ferries, will not be affected by the strike and will continue to operate normally.

– Travellers with scheduled flights from Berlin (BER) on 10 February are advised to allow for additional transfer times and to consider alternatives such as taxis or rental cars.
– For travelling within the city, using the S-Bahn and regional trains is the best option, although it is advisable to check the timetables and possible saturation of these services.
– Those who depend on the metro, tram or buses to get to railway stations should evaluate options in advance and, if possible, modify their travel plans.
– It is advisable to stay informed through official Berlin transport sources for updates on the strike and the resumption of service.