Europa. Cancelaciones de rutas del tren nocturno Nightjet afectando conexiones ferroviarias internacionales.

Los servicios nocturnos de tren operados por la empresa austriaca ÖBB sufrirán importantes alteraciones a partir del 27 de marzo debido a obras de infraestructura en Alemania, Austria y Francia. Estas afectaciones impactan especialmente al trayecto entre Bruselas (BRU) y Berlín (BER), actualmente suspendido hasta nuevo aviso.

La interrupción del servicio Bruselas-Berlín forma parte de una serie de cancelaciones y modificaciones que afectan a varias rutas internacionales de los trenes Nightjet y EuroNight. Según lo anunciado, las siguientes conexiones estarán suspendidas o modificadas temporalmente:

– París (CDG) – Viena (VIE) (NJ 468/469): Cancelaciones desde finales de marzo hasta mayo.
– Berlín (BER) – París (CDG) (NJ 40424/40469): Cancelaciones del 27 de marzo al 25 de mayo.
– Bruselas (BRU) – Berlín (BER) (NJ 424/425): Suspendido desde el 26 de marzo.
– Zúrich (ZRH) – Ámsterdam (AMS) (NJ 402/403): Cancelado entre el 14 y el 27/28 de abril.
– Zúrich (ZRH) – Praga (PRG) (EN 40459/40458): Sin servicio del 13 al 26/27 de abril.
– Zúrich (ZRH) – Berlín (BER) (NJ 408/409): Operará únicamente entre Zúrich y Hamburgo del 14 al 28 de abril.
– Zúrich (ZRH) – Hamburgo (HAM) (NJ 470/471): En abril, la ruta evitará Bremen y Verden an der Aller.

Estas cancelaciones afectan directamente las conexiones ferroviarias hacia aeropuertos internacionales clave como Bruselas (BRU), París Charles de Gaulle (CDG), Berlín (BER), Viena (VIE), Zúrich (ZRH), Ámsterdam (AMS), Praga (PRG) y Hamburgo (HAM), lo que podría dificultar el acceso terrestre a estos puntos de partida o llegada aérea para los viajeros que dependían de estos servicios nocturnos.

– Se recomienda a los viajeros verificar con antelación el estado de sus trayectos si tenían previsto utilizar los servicios nocturnos de ÖBB, especialmente para conexiones entre las ciudades afectadas.
– En el caso de trayectos entre Zúrich y Berlín, se puede utilizar trenes diurnos a través de Hannover (HAJ), donde los billetes de Nightjet siguen siendo válidos.
– Para aquellos que necesiten viajar a Bremen o Verden an der Aller, se sugiere planificar rutas alternativas mediante trenes diurnos desde Hannover.
– Los viajeros con itinerarios entre Bruselas y Berlín deben tener en cuenta que será necesario recurrir a otras compañías ferroviarias o combinar medios de transporte.
– Se aconseja prever tiempo adicional en los traslados y confirmar las conexiones con los aeropuertos mencionados antes de emprender el viaje.

Europe. Cancellations of Nightjet night train routes affecting international rail connections.

The night train services operated by the Austrian company ÖBB will suffer significant disruptions from 27 March due to infrastructure works in Germany, Austria and France. These disruptions particularly affect the route between Brussels (BRU) and Berlin (BER), which is currently suspended until further notice.

The interruption of the Brussels-Berlin service is part of a series of cancellations and modifications affecting several international routes of the Nightjet and EuroNight trains. As announced, the following connections will be temporarily suspended or modified:

– Paris (CDG) – Vienna (VIE) (NJ 468/469): Cancellations from the end of March to May.
– Berlin (BER) – Paris (CDG) (NJ 40424/40469): Cancelled from 27 March to 25 May.
– Brussels (BRU) – Berlin (BER) (NJ 424/425): Suspended since 26 March.
– Zurich (ZRH) – Amsterdam (AMS) (NJ 402/403): Cancelled between 14 and 27/28 April.
– Zurich (ZRH) – Prague (PRG) (EN 40459/40458): No service from 13 to 26/27 April.
Zurich (ZRH) – Berlin (BER) (NJ 408/409): Will only operate between Zurich and Hamburg from 14 to 28 April.
Zurich (ZRH) – Hamburg (HAM) (NJ 470/471): In April, the route will avoid Bremen and Verden an der Aller.

These cancellations directly affect rail connections to key international airports such as Brussels (BRU), Paris Charles de Gaulle (CDG), Berlin (BER), Vienna (VIE), Zurich (ZRH), Amsterdam (AMS), Prague (PRG) and Hamburg (HAM), which could make it difficult to access these departure or arrival points by land for travellers who depended on these night services.

– Travellers are advised to check in advance the status of their journeys if they were planning to use ÖBB night services, especially for connections between the affected cities.
– For journeys between Zurich and Berlin, daytime trains via Hanover (HAJ) can be used, where Nightjet tickets are still valid.
– For those who need to travel to Bremen or Verden an der Aller, it is suggested to plan alternative routes by daytime trains from Hanover.
– Travellers with itineraries between Brussels and Berlin should bear in mind that it will be necessary to use other railway companies or combine means of transport.
– It is advisable to allow extra time for transfers and to confirm connections with the aforementioned airports before embarking on the journey.