Myanmar. Tailandia. Réplicas del terremoto afectan a Tailandia y alteran el funcionamiento de aeropuertos y hoteles.
Tras el fuerte terremoto de magnitud 7,7 que ha sacudido Myanmar el pasado 28 de marzo, se han registrado múltiples réplicas en distintas regiones del país y también en zonas del norte de Tailandia. Estas sacudidas han generado impactos notables en infraestructuras, transporte, servicios hoteleros y operaciones aéreas, especialmente en las ciudades de Rangún (RGN), Mandalay (MDL), Nay Pyi Taw (NYT) y Bangkok (BKK).
Las autoridades tailandesas han confirmado la ocurrencia de temblores secundarios en diversas regiones del país, incluidas zonas de Bangkok (BKK). Como medida preventiva, se están llevando a cabo inspecciones estructurales en edificios públicos y privados, incluidas infraestructuras hoteleras.
En Bangkok (BKK), varios hoteles han suspendido temporalmente sus operaciones o las han limitado, especialmente aquellos de gran altura. Los daños por agua en instalaciones internas han comprometido los sistemas eléctricos, lo que ha llevado a cierres preventivos mientras los inspectores evalúan la seguridad de los inmuebles. Las autoridades locales han instado a los establecimientos a seguir los protocolos de seguridad y evacuar si fuera necesario.
Por su parte, en Myanmar, aunque el Aeropuerto Internacional de Rangún (RGN) permanece operativo, los aeropuertos de Mandalay (MDL) y Nay Pyi Taw (NYT) han suspendido temporalmente las operaciones de vuelos comerciales debido a los daños en pistas, terminales y otras infraestructuras clave. También se han reportado graves afectaciones en edificios, carreteras y sistemas de servicios básicos en estas ciudades y sus alrededores.
En Tailandia, el Aeropuerto Internacional Suvarnabhumi (BKK) sigue funcionando con normalidad, pero se prevén posibles retrasos o cancelaciones en vuelos procedentes o con destino a Myanmar, especialmente desde y hacia MDL y NYT.
El tráfico aéreo regional podría verse afectado por la reorganización de rutas o desvíos, así como por la inestabilidad estructural en las zonas más cercanas al epicentro.
– A todos los viajeros que se encuentren en Myanmar o Tailandia, o tengan previsto desplazarse a estas zonas en los próximos días, se recomienda evitar las áreas afectadas por las réplicas sísmicas, especialmente las ciudades de Mandalay, Nay Pyi Taw y ciertas zonas de Bangkok.
– Se aconseja seguir las instrucciones de las autoridades locales, incluidos posibles avisos de evacuación o restricciones de acceso a determinadas infraestructuras.
– Es importante consultar con antelación el estado de su vuelo y la operativa del aeropuerto correspondiente, ya que algunas compañías aéreas han puesto en marcha medidas especiales que permiten cambios o cancelaciones sin penalización para los vuelos afectados por el terremoto.
– Permanecer atento a las actualizaciones de los medios locales y comunicados oficiales emitidos por las autoridades tailandesas y birmanas.
Myanmar. Thailand. Aftershocks affect Thailand and disrupt the functioning of airports and hotels.
After the strong 7.7 magnitude earthquake that shook Myanmar on 28 March, multiple aftershocks have been recorded in different regions of the country and also in areas of northern Thailand. These tremors have had a significant impact on infrastructure, transport, hotel services and air operations, especially in the cities of Rangoon (RGN), Mandalay (MDL), Nay Pyi Taw (NYT) and Bangkok (BKK).
The Thai authorities have confirmed the occurrence of aftershocks in various regions of the country, including areas of Bangkok (BKK). As a preventive measure, structural inspections are being carried out on public and private buildings, including hotel infrastructures.
In Bangkok (BKK), several hotels have temporarily suspended or limited operations, especially high-rise hotels. Water damage to internal installations has compromised electrical systems, leading to preventive closures while inspectors assess the safety of the buildings. Local authorities have urged establishments to follow safety protocols and evacuate if necessary.
In Myanmar, although Yangon International Airport (RGN) remains operational, Mandalay (MDL) and Nay Pyi Taw (NYT) airports have temporarily suspended commercial flight operations due to damage to runways, terminals and other key infrastructure. Serious damage to buildings, roads and basic service systems in and around these cities has also been reported.
In Thailand, Suvarnabhumi International Airport (BKK) is still operating normally, but there may be delays or cancellations to flights to or from Myanmar, especially to and from MDL and NYT.
Regional air traffic could be affected by the reorganisation of routes or diversions, as well as by structural instability in the areas closest to the epicentre.
– All travellers who are in Myanmar or Thailand, or who plan to travel to these areas in the coming days, are advised to avoid the areas affected by the aftershocks, especially the cities of Mandalay, Nay Pyi Taw and certain areas of Bangkok.
– It is advisable to follow the instructions of the local authorities, including possible evacuation notices or restrictions on access to certain infrastructures.
– It is important to check in advance the status of your flight and the operation of the corresponding airport, as some airlines have implemented special measures that allow changes or cancellations without penalty for flights affected by the earthquake.
– Stay tuned for updates from local media and official communiqués issued by the Thai and Burmese authorities.