Estados Unidos. Recomendaciones para viajeros.
Las autoridades consulares han recordado a los viajeros que se desplacen por Estados Unidos la necesidad de llevar en todo momento documentación válida que acredite tanto su identidad como su situación migratoria en el país. Esta recomendación se extiende también a los desplazamientos internos dentro del territorio estadounidense, y es aplicable a todos los visitantes, independientemente del medio de transporte utilizado.
Los viajeros que hayan accedido a Estados Unidos bajo el programa de exención de visado (ESTA) deben llevar consigo una copia del formulario I-94, el cual puede obtenerse y descargarse desde el sitio web oficial de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP). Este documento facilita el registro de entradas y salidas del país y puede ser solicitado por las autoridades migratorias o policiales en controles rutinarios.
Los viajeros que permanezcan en Estados Unidos por un período superior a 30 días están obligados a registrarse en el portal electrónico del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS), en caso de no haberlo hecho previamente. Esta medida afecta tanto a visitantes por motivos turísticos como a quienes se encuentren en el país por razones laborales, académicas o familiares.
No cumplir con esta obligación puede conllevar sanciones administrativas, multas económicas o incluso derivar en procesos judiciales por infracción menor. Los viajeros pueden verificar si deben registrarse y consultar el procedimiento correspondiente en el apartado “Alien Registration Requirement” del sitio web oficial del USCIS.
De acuerdo con recientes medidas adoptadas por el Gobierno de Estados Unidos, los formularios de solicitud de visado y de autorización ESTA deben reflejar el sexo biológico del solicitante según figura en el certificado de nacimiento. Por este motivo, se aconseja a las personas transexuales cuyo pasaporte no coincida con su sexo asignado al nacer que porten una copia de dicho certificado.
Aquellos viajeros que deseen más información o tengan dudas sobre su situación específica pueden dirigirse a la Embajada o Consulado de Estados Unidos más cercano para recibir asesoramiento individualizado.
Estas recomendaciones son especialmente relevantes para quienes acceden al país a través de aeropuertos internacionales con alto volumen de tráfico desde Europa, como Nueva York (JFK), Newark (EWR), Boston (BOS), Washington D.C. (IAD), Los Ángeles (LAX), San Francisco (SFO), Seattle (SEA), Chicago (ORD), Dallas (DFW), Houston (IAH), Atlanta (ATL), Miami (MIA), Orlando (MCO), Denver (DEN), Las Vegas (LAS).
Cualquier requerimiento adicional por parte de las autoridades migratorias podría afectar el tiempo de tránsito en estos aeropuertos, así como las conexiones internas y vuelos de enlace hacia otros destinos dentro de Estados Unidos. Se recomienda prever márgenes de tiempo suficientes entre vuelos y conservar toda la documentación de viaje accesible durante los controles.
– Es importante verificar el estatus legal antes de viajar y llevar la documentación correspondiente en todo momento.
– Se aconseja descargar y conservar una copia del formulario I-94 si se ha ingresado con autorización ESTA.
– Consultar si es necesario el registro en el portal del USCIS si la estancia va a superar los 30 días.
– Para personas transexuales, llevar copia del certificado de nacimiento si el sexo en el pasaporte difiere del asignado al nacer.
– Llegar con antelación suficiente a los aeropuertos mencionados y tener la documentación a mano para facilitar los controles migratorios.
– Consultar con la Embajada o Consulado de Estados Unidos en caso de dudas sobre documentación o requisitos específicos.
United States. Recommendations for travellers.
The consular authorities have reminded travellers in the United States of the need to carry valid documentation at all times to prove their identity and immigration status in the country. This recommendation also extends to internal travel within the US and is applicable to all visitors, regardless of the means of transport used.
Travellers who have entered the United States under the visa waiver programme (ESTA) must carry a copy of form I-94, which can be obtained and downloaded from the official website of Customs and Border Protection (CBP). This document facilitates the registration of entries and exits from the country and can be requested by immigration or police authorities during routine checks.
Travellers staying in the United States for a period of more than 30 days are obliged to register on the US Citizenship and Immigration Services (USCIS) website if they have not already done so. This measure affects both visitors for tourism purposes and those who are in the country for work, academic or family reasons.
Failure to comply with this obligation may result in administrative sanctions, financial penalties or even lead to legal proceedings for a minor offence. Travellers can check whether they need to register and consult the corresponding procedure in the ‘Alien Registration Requirement’ section of the official USCIS website.
In accordance with recent measures adopted by the US Government, visa application forms and ESTA authorisation forms must reflect the applicant’s biological sex as stated on their birth certificate. For this reason, transgender people whose passport does not match their sex assigned at birth are advised to carry a copy of their birth certificate.
Travellers who would like more information or have questions about their specific situation can contact the nearest US Embassy or Consulate for individualised advice.
These recommendations are especially relevant for those entering the country through international airports with a high volume of traffic from Europe, such as New York (JFK), Newark (EWR), Boston (BOS), Washington D.C. (IAD), Los Angeles (LAX), San Francisco (SFO), Seattle (SEA), Chicago (ORD), Dallas (DFW), Houston (IAH), Atlanta (ATL), Miami (MIA), Orlando (MCO), Denver (DEN), Las Vegas (LAS).
Any additional requirements from the immigration authorities could affect transit time at these airports, as well as internal connections and connecting flights to other destinations within the United States. It is recommended that you allow sufficient time between flights and keep all travel documentation accessible during checks.
– It is important to verify your legal status before travelling and to carry the corresponding documentation with you at all times.
– It is advisable to download and keep a copy of the I-94 form if you have entered with ESTA authorisation.
– Check if registration on the USCIS portal is necessary if the stay is going to exceed 30 days.
– For transgender people, carry a copy of the birth certificate if the sex in the passport differs from that assigned at birth.
– Arrive at the airports mentioned well in advance and have the documentation to hand to facilitate immigration controls.
– Consult with the US Embassy or Consulate if you have questions about documentation or specific requirements.