Suiza. Interrupciones ferroviarias afectan la estación del aeropuerto de Zúrich desde el 12 de mayo
Desde el 12 de mayo hasta el 6 de julio las obras de mantenimiento en la estación del aeropuerto de Zúrich (ZRH) provocarán la interrupción de varias rutas de trenes de larga distancia. La cancelación de paradas en este importante nodo de conexión afectará a los viajeros procedentes tanto del este de Suiza como de Alemania, generando implicaciones directas para el acceso al aeropuerto internacional.
Durante este periodo, una de las vías principales de la estación del aeropuerto de Zúrich (ZRH) permanecerá cerrada, lo que obligará a desviar diversas líneas ferroviarias operadas por los Ferrocarriles Federales Suizos (SBB). Las siguientes rutas se verán modificadas:
– Trenes IC5 con origen en St. Gallen (QGL) o Rorschach (QRS) con destino a Lausana (QLS), vía Zúrich estación central (HB), serán desviados entre Winterthur (ZWI) y Zúrich HB. No realizarán parada en el aeropuerto de Zúrich (ZRH).
– Trenes EC procedentes de Múnich (MUC) también se desviarán entre Winterthur (ZWI) y Zúrich HB y omitirán la parada en el aeropuerto.
– Trenes IR36 desde Basilea (BSL) finalizarán su trayecto en la estación de Zúrich Oerlikon (ZKO). El tramo comprendido entre Oerlikon y el aeropuerto de Zúrich (ZRH) quedará suspendido en ambos sentidos.
Estas modificaciones afectan directamente a los viajeros que utilizan conexiones ferroviarias para acceder al aeropuerto de Zúrich (ZRH), especialmente desde ciudades como St. Gallen (QGL), Basilea (BSL) y Múnich (MUC), limitando la intermodalidad habitual entre tren y avión.
Los aeropuertos internacionales que pueden verse afectados por esta medida son el Aeropuerto de Zúrich (ZRH), el Aeropuerto de Basilea-Mulhouse (BSL) y el Aeropuerto de Múnich (MUC).
– Se recomienda a los viajeros revisar con antelación los horarios y trayectos disponibles a través de la web oficial de SBB o las aplicaciones móviles correspondientes.
– En caso de interrupción del enlace directo, se sugiere utilizar servicios de transporte alternativos entre Zúrich Oerlikon (ZKO) y el aeropuerto, como tranvías, autobuses lanzadera o taxis autorizados.
– Se aconseja llegar con más tiempo al aeropuerto para evitar contratiempos derivados de las modificaciones ferroviarias.
– Los viajeros procedentes de Múnich (MUC) deben considerar posibles retrasos o cambios de estación al planificar su acceso al aeropuerto de Zúrich (ZRH).
– Aquellos con vuelos internacionales desde Zúrich (ZRH) deberán confirmar con su aerolínea las condiciones de embarque y horarios de facturación.
Switzerland. Train disruptions affect Zurich Airport station from 12 May
From 12 May to 6 July, maintenance work at Zurich Airport Station (ZRH) will cause disruption to several long-distance train routes. The cancellation of stops at this important transport hub will affect passengers travelling from both eastern Switzerland and Germany, with direct implications for access to the international airport.
During this period, one of the main tracks at Zurich Airport (ZRH) station will be closed, forcing several railway lines operated by Swiss Federal Railways (SBB) to be diverted. The following routes will be affected:
– IC5 trains from St. Gallen (QGL) or Rorschach (QRS) to Lausanne (QLS) via Zurich main station (HB) will be diverted between Winterthur (ZWI) and Zurich HB. They will not stop at Zurich Airport (ZRH).
– EC trains from Munich (MUC) will also be diverted between Winterthur (ZWI) and Zurich HB and will not stop at the airport.
– IR36 trains from Basel (BSL) will terminate at Zurich Oerlikon station (ZKO). The section between Oerlikon and Zurich Airport (ZRH) will be suspended in both directions.
These changes directly affect passengers using rail connections to Zurich Airport (ZRH), especially from cities such as St. Gallen (QGL), Basel (BSL) and Munich (MUC), limiting the usual intermodal connections between train and plane.
The international airports that may be affected by this measure are Zurich Airport (ZRH), Basel-Mulhouse Airport (BSL) and Munich Airport (MUC).
– Passengers are advised to check the timetables and routes available in advance on the official SBB website or the relevant mobile apps.
– In the event of a disruption to the direct connection, we suggest using alternative transport services between Zurich Oerlikon (ZKO) and the airport, such as trams, shuttle buses or authorised taxis.
– We advise arriving at the airport with extra time to avoid any inconvenience caused by the train changes.
– Travellers arriving from Munich (MUC) should take into account possible delays or station changes when planning their journey to Zurich Airport (ZRH).
– Those with international flights from Zurich (ZRH) should check with their airline for boarding conditions and check-in times.