España. Desvíos ferroviarios afectan trayectos entre Barcelona y el norte del país. Del 9 al 12 de mayo
Renfe ha anunciado alteraciones en varios servicios ferroviarios de largo recorrido que conectan ciudades del norte con Barcelona (BCN), debido a trabajos de infraestructura en la red. Los trayectos Barcelona–Vigo (VGO), A Coruña (LCG)–Salamanca (SLM), y Donostia/San Sebastián (EAS)–Barcelona sufrirán modificaciones que incluyen desvíos y transporte alternativo por carretera.
A partir del 9 de mayo, los trenes que conectan Barcelona (BCN) con Vigo (VGO) y A Coruña (LCG) serán desviados a través de Logroño (RJL), lo que podría implicar mayores tiempos de viaje y cambios en las conexiones con los aeropuertos de estas ciudades.
En el caso de los trenes entre Donostia/San Sebastián (EAS) y Barcelona (BCN), se establecerá un plan de transporte alternativo por carretera entre Donostia/San Sebastián (EAS) y Pamplona (PNA) -80 kilómetros- los días 10 y 11 de mayo. Esta medida también afectará al tren de Barcelona (BCN) a Donostia/San Sebastián (EAS) del 9 de mayo y al de Donostia/San Sebastián (EAS) a Barcelona (BCN) del 12 de mayo.
Las modificaciones pueden impactar las conexiones con los aeropuertos internacionales de estas regiones, especialmente para los viajeros que planificaban enlazar con vuelos desde los aeropuertos de San Sebastián (EAS), Pamplona (PNA) o Barcelona-El Prat (BCN).
– Se recomienda a los viajeros consultar con antelación los horarios y paradas actualizadas en la web oficial de Renfe.
– Se aconseja prever mayores tiempos de traslado en los trayectos afectados.
– En caso de conexiones con vuelos internacionales, considerar alternativas de transporte o planificar salidas con antelación adicional.
– Contactar con la aerolínea correspondiente si se prevé no llegar a tiempo al aeropuerto debido a estos desvíos ferroviarios.
Spain. Rail diversions affect routes between Barcelona and the north of the country. From 9 to 12 May
Renfe has announced changes to several long-distance rail services connecting cities in the north with Barcelona (BCN) due to infrastructure work on the network. The Barcelona–Vigo (VGO), A Coruña (LCG)–Salamanca (SLM), and Donostia/San Sebastián (EAS)–Barcelona routes will be affected by changes that include diversions and alternative transport by road.
From 9 May, trains connecting Barcelona (BCN) with Vigo (VGO) and A Coruña (LCG) will be diverted via Logroño (RJL), which could mean longer journey times and changes to connections with the airports in these cities.
In the case of trains between Donostia/San Sebastián (EAS) and Barcelona (BCN), an alternative road transport plan will be established between Donostia/San Sebastián (EAS) and Pamplona (PNA) -80 kilometres- on 10 and 11 May. This measure will also affect the train from Barcelona (BCN) to Donostia/San Sebastián (EAS) on 9 May and from Donostia/San Sebastián (EAS) to Barcelona (BCN) on 12 May.
The changes may affect connections to international airports in these regions, especially for passengers planning to connect with flights from San Sebastián (EAS), Pamplona (PNA) or Barcelona-El Prat (BCN) airports.
– Passengers are advised to check the updated timetables and stops on the official Renfe website in advance.
– We advise allowing for longer travel times on affected routes.
– For connections with international flights, consider alternative transport or plan departures with additional time.
– Contact the relevant airline if you do not expect to arrive at the airport on time due to these rail diversions.