Las autoridades de China han actualizado los procedimientos de control sanitario en frontera, lo que podría afectar a los viajeros que lleguen al país o transiten por él. Estas medidas incluyen exámenes médicos obligatorios a la llegada o durante la estancia en territorio chino, en virtud de las recientes modificaciones a las “Leyes de Cuarentena y Salud Fronteriza”.
Los nuevos controles pueden consistir en una toma de temperatura corporal, así como pruebas adicionales como hisopos nasales o de garganta. En casos excepcionales, se podría solicitar la realización de un examen médico más detallado. Estas evaluaciones pueden aplicarse tanto a viajeros sintomáticos como a aquellos procedentes de zonas donde se hayan detectado brotes recientes de enfermedades infecciosas.
En función de los resultados de estos controles, las autoridades fronterizas pueden restringir la entrada al país. Esta normativa se aplica en todos los puntos de entrada internacionales del país y se implementa con carácter inmediato ante cualquier alerta sanitaria. La normativa afecta tanto a los viajeros en tránsito como a quienes tienen como destino final China.
Los principales aeropuertos internacionales del país que se ven afectados por estas disposiciones son Beijing Capital (PEK), Shanghai Pudong (PVG), Guangzhou Baiyun (CAN), Chengdu Tianfu (TFU), Shenzhen Bao’an (SZX), Hangzhou Xiaoshan (HGH), Xi’an Xianyang (XIY), Kunming Changshui (KMG) y Wuhan Tianhe (WUH).
Estas medidas podrían generar retrasos en los procesos de inmigración y conexiones en tránsito en los aeropuertos mencionados, especialmente en los centros con alto volumen de vuelos internacionales como Beijing (PEK), Shanghai (PVG) y Guangzhou (CAN). Los viajeros con escalas en estos aeropuertos deben prever tiempos adicionales y estar atentos a posibles modificaciones en sus itinerarios.
– Se recomienda consultar con antelación la normativa sanitaria vigente antes de volar hacia o a través de China.
– Se aconseja contar con mayor tiempo de conexión entre vuelos en caso de escalas en aeropuertos chinos, especialmente en los principales centros internacionales.
– Llevar consigo documentación médica, como certificados de vacunación o resultados de pruebas recientes, en caso de que sean requeridos por las autoridades locales.
– Evitar viajar con síntomas compatibles con enfermedades infecciosas, ya que podrían motivar un examen médico más exhaustivo o incluso la denegación de entrada.
– Estar atento a los avisos de la aerolínea y de las autoridades aeroportuarias chinas para conocer cambios en los requisitos de acceso.
Estas medidas pueden variar con poca antelación, dependiendo del contexto epidemiológico nacional o internacional.
China. Health measures on entry and transit.
The Chinese authorities have updated their border health control procedures, which could affect travellers arriving in or transiting through the country. These measures include compulsory medical examinations on arrival or during a stay in China, under recent amendments to the ‘Quarantine and Border Health Laws’.
The new controls may consist of taking body temperature, as well as additional tests such as nasal or throat swabs. In exceptional cases, a more detailed medical examination may be requested. These evaluations may be applied to both symptomatic travellers and those coming from areas where recent outbreaks of infectious diseases have been detected.
Depending on the results of these checks, border authorities may restrict entry to the country. These regulations apply at all international points of entry into the country and are implemented immediately in the event of any health alert. The regulations affect both transit travellers and those whose final destination is China.
The country’s main international airports affected by these provisions are Beijing Capital (PEK), Shanghai Pudong (PVG), Guangzhou Baiyun (CAN), Chengdu Tianfu (TFU), Shenzhen Bao’an (SZX), Hangzhou Xiaoshan (HGH), Xi’an Xianyang (XIY), Kunming Changshui (KMG) and Wuhan Tianhe (WUH).
These measures could cause delays in immigration processes and transit connections at the aforementioned airports, especially at centres with a high volume of international flights such as Beijing (PEK), Shanghai (PVG) and Guangzhou (CAN). Travellers with stopovers at these airports should allow for additional time and be aware of possible changes to their itineraries.
– It is recommended that you check the current health regulations in advance before flying to or through China.
– It is advisable to allow more time between connecting flights when stopping over at Chinese airports, especially at the main international hubs.
– Carry medical documentation, such as vaccination certificates or recent test results, in case they are required by local authorities.
– Avoid travelling with symptoms compatible with infectious diseases, as they could lead to a more exhaustive medical examination or even refusal of entry.
– Pay attention to the notices of the airline and the Chinese airport authorities to find out about changes in access requirements.
These measures may vary at short notice, depending on the national or international epidemiological context.