España. Francia. Aumento de controles fronterizos entre el 1 de mayo y el 31 de octubre.
En preparación para los próximos Juegos Olímpicos y Paralímpicos, Francia ha comunicado que aumentará los controles policiales y aduaneros en todas sus fronteras nacionales, incluidas las aéreas, marítimas y terrestres, desde el 1 de mayo hasta el 31 de octubre de 2024. Esta medida se adopta en conformidad con el Código de fronteras Schengen (CFS), que permite a los estados miembros de la Unión Europea reintroducir controles fronterizos temporales en circunstancias excepcionales, siempre que se respeten las condiciones y principios del espacio Schengen.
Los viajeros deben estar preparados para posibles retrasos y tiempos de espera en el tráfico transfronterizo. Se recomienda a todos los viajeros, incluidos los niños, llevar consigo pasaportes o documentos de identidad válidos que les permitan acreditar su identidad.
– Se aconseja a los conductores de vehículos motorizados que se aseguren de que todos sus pasajeros cuenten con documentos válidos para cruzar la frontera.
– Se recomienda a los viajeros planificar con antelación sus desplazamientos, verificar los tiempos de espera en las fronteras y mantenerse informados sobre cualquier actualización.
Spain. France. Increased border controls between 1 May and 31 October.
In preparation for the upcoming Olympic and Paralympic Games, France has announced that it will increase police and customs controls at all its national borders, including air, sea and land borders, from 1 May to 31 October 2024. This measure is taken in accordance with the Schengen Borders Code (SBC), which allows EU member states to reintroduce temporary border controls in exceptional circumstances, provided that the conditions and principles of the Schengen area are respected.
Travellers should be prepared for possible delays and waiting times in cross-border traffic. All travellers, including children, are advised to carry valid passports or identity documents enabling them to prove their identity.
– Drivers of motorised vehicles are advised to ensure that all their passengers have valid documents to cross the border.
– Travellers are advised to plan their journeys in advance, check border waiting times and keep informed of any updates.