Actualización

España ha levantado la prohibición a los viajeros de Brasil y Sudáfrica, pero tendrán que permanecer en cuarentena durante diez días aunque estén totalmente vacunados.
A partir del martes 3 de agosto, Brasil y Sudáfrica serán clasificados como “de alto riesgo” por las autoridades españolas, lo que significa que los viajeros de ambas naciones podrán visitar España por primera vez en seis meses, pero tendrán que pasar diez días en cuarentena. La decisión se publicó en el BOE del sábado 31 de julio. Todos los viajeros que salgan de los aeropuertos de ambos países deberán permanecer en su domicilio o alojamiento en España y limitar su contacto con otras personas y sus movimientos a lo estrictamente imprescindible.

No se hace ninguna excepción a la cuarentena para los viajeros totalmente vacunados procedentes de los países de la lista de cuarentena, que también tendrán que cumplir las demás normas de viaje y restricciones de entrada de España.

Update

Spain’s Health Ministry has lifted the ban on travellers from Brazil and South Africa, but they will still have to quarantine for ten days even if they are fully vaccinated
From Tuesday August 3rd, Brazil and South Africa will be classified as “high risk” by Spanish authorities, meaning that travellers from the two nations will be able to visit Spain for the first time in six months, but they will have to quarantine for ten days. The decision was published in Spain’s official state bulletin (BOE) on Saturday July 31st. All travellers who set off from airports in either country must remain at their address or accommodation in Spain and limit their contact with others and movement to the strictly essential.

The Spanish government makes no quarantine exception for fully vaccinated travellers from countries on the quarantine list, who will also have to meet Spain’s other travel rules and restrictions for entry.