El Monte Ruang, volcán situado en la provincia de Célebes Norte, Indonesia, ha vuelto a entrar en erupción, arrojando cenizas volcánicas a una altura de hasta cinco kilómetros. La actividad volcánica ha obligado a las autoridades a elevar el nivel de alerta de nivel 3 (alerta) a nivel 4 (precaución) y a evacuar áreas próximas al volcán. La erupción ha causado también el cierre del Aeropuerto Internacional Sam Ratulangi de Manado (MDC) debido a la acumulación de ceniza en el área. Esta previsto que este cierre se mantenga hasta el 1 de mayo.

El Servicio Vulcanológico de Indonesia (PVMBG) confirmó que el volcán, de 725 metros de altura, ha mostrado un aumento significativo en su actividad sísmica. La ceniza volcánica ha afectado considerablemente la visibilidad y la seguridad aérea, lo que ha llevado al cierre del aeródromo y ha impactado a miles de viajeros, que se han visto obligados a reprogramar sus vuelos.

La ceniza volcánica representa un riesgo significativo para la aviación, ya que su presencia en la atmósfera puede tener graves consecuencias tanto para el funcionamiento de las aeronaves como para la seguridad de los vuelos.

Durante el periodo de cierre del aeropuerto, los operadores han intensificado las medidas de seguridad, incluyendo la limpieza continua de la pista y la realización de pruebas para monitorear la presencia de ceniza. La última erupción, que se registró por segunda vez en dos semanas, expulsó ceniza a casi dos kilómetros de altura.

Las autoridades han advertido a la población mantenerse al menos a seis kilómetros del cráter para evitar los riesgos asociados a la caída de ceniza, gravillas y rocas. Las localidades cercanas, incluyendo la capital provincial Manado, han experimentado la caída de estos materiales volcánicos, produciendo dificultades en los desplazamientos y las actividades diarias en la región.

Los viajeros con planes de visitar esta zona de Indonesia deben considerar posponer sus viajes hasta que la situación se estabilice. Es importante seguir las actualizaciones de las autoridades locales y del servicio de vulcanología.

– Aquellos viajeros que necesiten viajar hacia o desde Manado deben verificar el estado de sus vuelos con las aerolíneas y estar preparados para posibles demoras o cancelaciones.
– Se recomienda mantener un kit de emergencia listo, incluyendo mascarillas para protegerse de la ceniza, y estar atento a las instrucciones de evacuación.


Indonesia. Mount Ruang erupts again.

Mount Ruang, a volcano in Indonesia’s North Sulawesi province, has erupted again, spewing volcanic ash as high as five kilometres. The volcanic activity has forced authorities to raise the alert level from level 3 (warning) to level 4 (caution) and to evacuate areas near the volcano. The eruption has also caused the closure of Sam Ratulangi International Airport in Manado (MDC) due to the accumulation of ash in the area. The closure is expected to remain in place until 1 May.

The Indonesian Volcanological Service (PVMBG) confirmed that the 725-metre-high volcano has shown a significant increase in seismic activity. The volcanic ash has significantly affected visibility and air safety, leading to the closure of the airfield and impacting thousands of travellers, who have been forced to reschedule their flights.

Volcanic ash represents a significant risk to aviation, as its presence in the atmosphere can have serious consequences for both aircraft operation and flight safety.

During the airport closure period, operators have intensified safety measures, including continuous cleaning of the runway and testing to monitor the presence of ash. The latest eruption, which occurred for the second time in two weeks, spewed ash nearly two kilometres into the air.

Authorities have warned people to stay at least six kilometres away from the crater to avoid the risks associated with ash, gravel and rock fall. Nearby towns, including the provincial capital Manado, have experienced the fall of these volcanic materials, causing difficulties for commuting and daily activities in the region.

Travellers planning to visit this area of Indonesia should consider postponing their trips until the situation stabilises. It is important to follow updates from local authorities and the volcanology service.

– Travellers needing to travel to or from Manado should check the status of their flights with the airlines and be prepared for possible delays or cancellations.
– It is recommended to keep an emergency kit ready, including masks to protect against ash, and to be attentive to evacuation instructions.