Riesgo alto

JAPÓN. Un terremoto de magnitud 7.0 en alta mar ha golpeado Honshu, en la prefectura de Fukushima, este sábado. Las aerolíneas y los operadores de autobuses han decidido desde hoy lunes aumentar los servicios, ya que la conexión ferroviaria de alta velocidad entre la región de Tokio y el noreste de Japón sigue interrumpida.
Japan Airlines Co. y All Nippon Airways Co. aumentarán el número de vuelos entre la región de Tohoku y el aeropuerto de Haneda de Tokio y el aeropuerto de Itami en el área de Osaka. También utilizarán aviones más grandes para algunos vuelos.
El temblor de magnitud 7,3, dañó postes y puentes eléctricos en la línea Shinkansen de Tohoku. Las operaciones del tren bala se han detenido entre las estaciones Nasushiobara y Morioka en las prefecturas de Tochigi e Iwate, respectivamente, desde el domingo.
Anticípese para sus viajes aéreos y por carretera, ya que las réplicas pueden provocar breves interrupciones. Busque información actualizada sobre las condiciones de la carretera antes de conducir en áreas montañosas en la región afectada debido a posibles deslizamientos de tierra.

EEUU. Más de 100 vuelos hacia o desde el Aeropuerto Internacional Austin-Bergstrom han sido cancelados el domingo debido al severo clima invernal que azota Texas. Aunque el aeropuerto permanece abierto, se recomienda a los residentes que se mantengan fuera de las carreteras siempre que sea posible. Se ha informado que las carreteras que rodean el aeropuerto están cerradas o con hielo. 
Mientras tanto, en Dallas, más de 700 vuelos hacia o desde DFW se cancelaron el domingo
En el aeropuerto Dallas Love Field, Southwest se han cancelado el 94% de sus vuelos, lo que eleva el total del aeropuerto a casi 200 vuelos cancelados el domingo. El lunes, hasta el momento, se han cancelado 95 vuelos.
Se recomienda a los viajeros que confirmen el estado de los vuelos con su aerolínea antes de dirigirse al aeropuerto dentro de las próximas 48 horas y accedan a este link para comprobar el estado de las carreteras.

High risk

JAPAN. A magnitude-7.0 offshore earthquake occurred off Fukushima Prefecture, Honshu, Japan at 2307 Feb. 13. Airlines and bus operators decided Monday to increase services as the high-speed railway connection between the Tokyo region and northeastern Japan remained disrupted.
Japan Airlines Co. and All Nippon Airways Co. said they will increase the number of flights between the Tohoku region and Tokyo’s Haneda airport and Itami airport in the Osaka area. They will also use larger airplanes for some flights.
The magnitude 7.3 temblor, damaged electricity poles and bridges on the Tohoku shinkansen line. Bullet train operations have been halted between Nasushiobara and Morioka stations in Tochigi and Iwate prefectures, respectively, since Sunday.
Allow additional time for air and road travel, as aftershocks may prompt brief disruptions. Seek updated information on road conditions before driving in hilly areas in the affected region due to potential landslides.

US. More than 100 flights to or from Austin-Bergstrom International Airport have been canceled Sunday because of severe winter weather sweeping across Texas. Although the airport remains open, Austinites are reminded to stay off the roads whenever possible. Roadways surrounding the airport have either been reported closed or with ice.
Meanwhile in Dallas, more than 700 flights into or out of DFW had been canceled  Sunday. At least 700 flights to or from DFW have already been canceled for Monday. At Dallas Love Field Airport, Southwest has canceled 94% of its flights, bringing the airport total to nearly 200 flights canceled Sunday. On Monday, 95 flights have been canceled so far.
Passengers are encouraged to check DriveTexas.org for the latest updates on roadways when planning their trip to the airport.