Una avería técnica en la torre de control del aeropuerto de París Orly (ORY), el segundo más transitado de la capital francesa, ha obligado a cancelar más de 130 vuelos el 19 de mayo. El fallo afecta directamente al sistema de radar, lo que ha provocado restricciones en el tráfico aéreo a lo largo del día.
La Dirección General de Aviación Civil de Francia ha solicitado a las compañías aéreas una reducción del 15% en su programa de vuelos originalmente previsto para la franja horaria comprendida entre las 06:00 y las 23:55 horas. Esta medida, que busca aliviar la carga operativa mientras se resuelve la avería, afecta especialmente a vuelos comerciales con salida y llegada en el aeropuerto de París Orly (ORY).
Los vuelos de continuidad territorial —principalmente aquellos que conectan el territorio continental con territorios de ultramar o regiones insulares— no se verán afectados por esta reducción y se mantendrán según lo previsto.
El aeropuerto de París Orly (ORY) actúa como una plataforma importante de conexión nacional e internacional, especialmente con destinos del sur de Francia y del Mediterráneo. La alteración del tráfico puede generar retrasos en los vuelos de conexión hacia y desde otros aeropuertos franceses e internacionales, incluidos Marsella (MRS), Lyon (LYS), Toulouse (TLS), Niza (NCE), Burdeos (BOD), Estrasburgo (SXB), Lille (LIL), Nantes (NTE) y Biarritz (BIQ).
Los viajeros con vuelos en conexión, especialmente aquellos que viajan desde o hacia el extranjero a través de París, podrían sufrir modificaciones de horarios o cancelaciones de tramos posteriores.
– Se recomienda a los viajeros verificar el estado de su vuelo antes de desplazarse al aeropuerto, especialmente si su conexión es a través de París Orly (ORY).
– Se aconseja contactar con su aerolínea para posibles opciones de reubicación o reembolso en caso de cancelación.
– En la medida de lo posible, considerar el uso del aeropuerto de París Charles de Gaulle (CDG), que no se ha visto afectado por esta avería.
– Si se requiere volar hacia otras regiones de Francia, considerar rutas alternativas que utilicen aeropuertos como Lyon (LYS), Marsella (MRS) o Toulouse (TLS), donde la operativa no ha sufrido restricciones.
– Prever mayor tiempo de espera y flexibilidad para posibles cambios de última hora.
France. Control tower malfunction causes cancellations at Paris Orly Airport (ORY). 19 May
A technical fault in the control tower at Paris Orly Airport (ORY), the second busiest in the French capital, forced the cancellation of more than 130 flights on 19 May. The fault directly affected the radar system, causing air traffic restrictions throughout the day.
The French Civil Aviation Authority has asked airlines to reduce their original flight schedules by 15% between 06:00 and 23:55. This measure, which aims to ease the operational burden while the fault is being resolved, particularly affects commercial flights departing from and arriving at Paris Orly Airport (ORY).
Territorial continuity flights — mainly those connecting mainland France with overseas territories or island regions — will not be affected by this reduction and will operate as scheduled.
Paris Orly Airport (ORY) is an important hub for domestic and international connections, particularly to destinations in southern France and the Mediterranean. The disruption to traffic may cause delays to connecting flights to and from other French and international airports, including Marseille (MRS), Lyon (LYS), Toulouse (TLS), Nice (NCE), Bordeaux (BOD), Strasbourg (SXB), Lille (LIL), Nantes (NTE) and Biarritz (BIQ).
Passengers with connecting flights, especially those travelling from or to international destinations via Paris, may face schedule changes or cancellations of subsequent flights.
– Passengers are advised to check the status of their flight before travelling to the airport, especially if their connection is via Paris Orly (ORY).
– It is advisable to contact your airline for possible rebooking or refund options in case of cancellation.
– Where possible, consider using Paris Charles de Gaulle Airport (CDG), which has not been affected by this disruption.
– If you need to fly to other regions of France, consider alternative routes using airports such as Lyon (LYS), Marseille (MRS) or Toulouse (TLS), where operations have not been restricted.
– Allow for longer waiting times and flexibility for possible last-minute changes.