Itália. Greve geral de 17 de novembro afectará os transportes (atualização)
Vários sindicatos italianos convocaram uma greve geral para sexta-feira, 17 de novembro. Esta greve terá um grande impacto em vários sectores, incluindo os transportes, os serviços públicos, a educação e os serviços postais. Prevê-se que a greve paralise os comboios, os transportes públicos, os táxis e os serviços de motorista.
O impacto da greve nos transportes públicos far-se-á sentir sobretudo nos autocarros, metros, eléctricos, barcos e serviços de ferry, que serão interrompidos durante quatro horas, das 09:00 às 13:00. No entanto, esta greve não afectará os serviços em Milão, Bolonha ou Nápoles, uma vez que estas cidades realizaram recentemente greves dos transportes e não estão dentro dos prazos permitidos para uma nova greve tão cedo.
Comboios: a greve de todos os trabalhadores públicos e privados, incluindo os contratados e os instrumentistas, é das 9 às 13 horas. Os comboios Trenord no Piemonte e na Lombardia não param, uma vez que o protesto se aproxima da recente agitação local.
Transportes públicos e locais: a greve é das 9h00 às 13h00, em conformidade com as faixas horárias garantidas. Há variações de cidade para cidade.
Transportes marítimos: das 9h às 13h também para este sector, respeitando os turnos de serviço e as faixas horárias de garantia. Problemas para as pessoas que terão de apanhar um ferry ou um navio: os transportes marítimos essenciais continuarão a ser garantidos. Possíveis inconvenientes também para os portos e as estradas.
Inicialmente planeada como uma greve nacional de 24 horas, o Governo italiano interveio para reduzir a sua duração para quatro horas. A greve, embora agora limitada a uma duração mais curta, continuará a afetar significativamente os trabalhadores pendulares, especialmente os que dependem dos transportes públicos, dos serviços marítimos e dos voos regulares. Prevê-se que as perturbações afectem não só os residentes locais, mas também os turistas e outros visitantes de Itália.
Os viajantes são aconselhados a planear em conformidade, verificando as actualizações sobre a disponibilidade dos serviços e considerando métodos alternativos de transporte, se necessário. A curta duração da greve é, até certo ponto, um alívio, mas ainda se esperam perturbações, pelo que é aconselhável manter-se a par dos últimos desenvolvimentos..
Italy. General strike on 17 November affecting transport (update)
Several Italian trade unions have called for a general strike on Friday 17 November. This will have a major impact on several sectors, including transport, public services, education and postal services. The strike is expected to paralyse trains, public transport, taxis and chauffeur services.
The impact of the strike on public transport will be felt particularly on buses, metros, trams, boats and ferry services, which will be disrupted for four hours, from 09:00 to 13:00. However, this strike will not affect services in Milan, Bologna or Naples, as these cities have recently held transport strikes and are not within the permitted timeframe to strike again so soon.
Trains: the strike for all public and private workers, including contractors and instrumentalists, is from 9am to 1pm. Trenord convoys in Piedmont and Lombardy do not stop as the protest comes close to the recent local unrest.
Public and local transport: the strike is from 9 a.m. to 1 p.m. in compliance with the guarantee slots. There are variations from city to city.
Maritime transport: 9am to 1pm also for this sector in observance of duty shifts and guarantee slots. Problems for those who will have to take a ferry or ship: essential maritime transport will continue to be guaranteed. Possible inconvenience also for ports and roads.
Initially planned as a 24-hour national strike, the Italian government has intervened to reduce its duration to four hours. The strike, although now limited to a shorter duration, will still significantly affect commuters, especially those dependent on public transport, maritime services and scheduled flights. Disruption is expected to affect not only local residents, but also tourists and other visitors to Italy.
Travellers are advised to plan accordingly, checking for updates on the availability of services and considering alternative methods of transport if necessary. The shortening of the strike duration is a relief to some extent, but disruptions are still expected, and it is advisable to keep informed of the latest developments.
|