El volcán Etna, ubicado en Sicilia, ha registrado una nueva y significativa erupción. Se observa una intensa fuente de lava en los cráteres de la cumbre y una fuerte emisión de ceniza, cuya nube se desplaza hacia el este-sureste.

El nivel de alerta establecido por la Organización de Aviación Civil Internacional se ha elevado a rojo y el aeropuerto internacional Catania-Fontanarossa (CTA) se encuentra cerrado hasta las 18:00 horas, según Eurocontrol, debido a la emisión de cenizas. No obstante, este nivel de alerta podría afectar a todo el espacio aéreo de Italia.

Desde las 04:08 horas de la madrugada, la fuerte actividad estromboliana presente en el cráter Voragine del Etna se ha convertido en una espectacular fuente de lava. La actividad continúa, produciendo una emisión de cenizas que se dispersa en dirección este-sureste. Además, se ha observado un desbordamiento de lava desde el borde occidental del cráter Bocca Nuova. Las fuentes del temblor permanecen en la zona del cráter Voragine a una altitud de unos 3.000 metros sobre el nivel del mar.

El Instituto Nacional de Geofísica y Vulcanología (INGV) ha publicado un informe advirtiendo al tráfico aéreo.

– Es importante que los viajeros consulten con sus aerolíneas el estado de sus vuelos antes de dirigirse al aeropuerto para evitar inconvenientes.
– Se aconseja evitar las proximidades del volcán Etna y seguir las instrucciones de las autoridades locales para asegurar la seguridad personal.
– El uso de mascarillas puede ser necesario para protegerse de la inhalación de cenizas, especialmente para personas con problemas respiratorios.
– Mantenerse informado a través de fuentes oficiales y servicios meteorológicos sobre la evolución de la nube de ceniza y las condiciones del volcán.

Este evento volcánico podría afectar a más aeropuertos italianos. Las autoridades aeronáuticas y las aerolíneas están tomando todas las precauciones necesarias para garantizar la seguridad de los viajeros y el personal. 


Italy. Sicily. Red alert for new eruption of Etna volcano. Catania airport closed. 23rd July.

The Etna volcano, located in Sicily, has registered a new and significant eruption. An intense lava fountain is observed in the summit craters and a strong emission of ash, whose cloud is moving towards the east-southeast.

The alert level set by the International Civil Aviation Organisation has been raised to red and the Catania-Fontanarossa International Airport (CTA) is closed until 18:00, according to Eurocontrol, due to the ash emission. However, this level of alert could affect all of Italy’s airspace.

Since 04:08 this morning, the strong strombolian activity in Etna’s Voragine crater has turned into a spectacular lava fountain. The activity continues, producing an emission of ash that is dispersing in an east-southeast direction. In addition, an overflow of lava has been observed from the western rim of the Bocca Nuova crater. The sources of the tremor remain in the area of the Voragine crater at an altitude of about 3,000 metres above sea level.

The National Institute of Geophysics and Volcanology (INGV) has published a report warning air traffic.

– It is important that travellers check with their airlines about the status of their flights before heading to the airport to avoid inconvenience.
– It is advised to avoid the vicinity of the Etna volcano and to follow the instructions of local authorities to ensure personal safety.
– The use of face masks may be necessary to protect against inhalation of ash, especially for people with respiratory problems.
– Keep informed through official sources and meteorological services about the evolution of the ash cloud and volcano conditions.

This volcanic event could affect more Italian airports. The aviation authorities and airlines are taking all necessary precautions to ensure the safety of travellers and staff.