Sudáfrica (Africa). Continúan los problemas de suministro eléctrico.

El estado de desastre se ha suprimido el 5 de abril de 2023, aunque continúan los problemas de suministro eléctrico, con cortes de energía frecuentes y prolongados. Esto está produciendo cortes temporales de energía en alojamientos privados, tiendas, bancos y cajeros automáticos, alumbrado público, semáforos y sistemas de seguridad. Los cortes de energía también pueden afectar el suministro y la calidad del agua, lo que lleva a restricciones en la conexión a Internet y las comunicaciones móviles. También se puede impedir que las estaciones de servicio funcionen normalmente.

• Tenga en cuenta los cortes de energía y las posibles restricciones mencionadas anteriormente al planificar su viaje.
• Averigüe los tiempos estimados de los cortes de energía programados en su ubicación en el sitio web del proveedor de electricidad Eskom o a través de «aplicaciones de desconexión de carga».
• Consulte con los hoteles y alojamientos para ver si se han tomado medidas para cerrar los cortes de energía (generadores, paneles solares).
• Mantenga las linternas, baterías y cargadores listos para usar.


South Africa (Africa). Power supply problems continue.

The state of disaster has been lifted on 5 April 2023, but power supply problems continue, with frequent and prolonged power cuts. This leads to temporary power outages in private accommodation, shops, banks and ATMs, street lighting, traffic lights and security systems. Power outages can also affect water supply and quality, leading to restrictions on internet connectivity and mobile communications. Service stations may also be prevented from operating normally.

– Be aware of the power outages and possible restrictions mentioned above when planning your trip.
– Find out the estimated times of scheduled power outages at your location on the Eskom electricity provider’s website or through «load shedding applications».
– Check with hotels and accommodations to see if measures have been taken to shut down power outages (generators, solar panels).
– Keep torches, batteries and chargers ready for use.