México.  Huracán ‘Lidia’ y un ciclón ‘Max’.
México se enfrenta a la amenaza de dos ciclones tropicales: Lidia y Max, que se espera que produzcan intensas lluvias en gran parte del país. Se prevé que el ciclón tropical Max toque tierra la tarde del lunes 9 de octubre o en la madrugada del martes 10 de octubre, entre los municipios de Zihuatanejo, Petatlán y Tecpan de Galeana, en Guerrero.

Por otra parte, el ciclón tropical Lidia se convertirá en un huracán categoría 1 el lunes, con vientos de 119 a 153 km/h y se espera que se mueva hacia las costas de Nayarit y Jalisco. Sinaloa y Durango verán lluvias intensas, mientras que Baja California Sur, Zacatecas, Aguascalientes y el norte de México experimentarán lluvias fuertes.

Los viajeros que tengan previsto viajar a México deben estar atentos a la evolución de la situación climática, ya que Lidia y Max pueden causar interrupciones y demoras en los vuelos, especialmente en los aeropuertos de Ixtapa Zihuatanejo International y Lázaro Cárdenas. Se recomienda a los viajeros que revisen regularmente el estado de sus vuelos y se pongan en contacto con sus compañías aéreas y agencias de viajes para obtener información actualizada sobre los retrasos y posibles cancelaciones.

Además, los viajeros deben tomar en cuenta los posibles riesgos y peligros asociados a los fuertes vientos y lluvias que se esperan. Se recomienda a los viajeros que eviten áreas propensas a inundaciones, y no salir de los lugares seguros en caso de emergencia.


Mexico. Hurricane ‘Lidia’ and a cyclone ‘Max’.
Mexico faces the threat of two tropical cyclones, Lidia and Max, which are expected to produce heavy rainfall over much of the country. Tropical Cyclone Max is expected to make landfall on Monday evening, 9 October, or early Tuesday morning, 10 October, between the municipalities of Zihuatanejo, Petatlán and Tecpan de Galeana, in Guerrero.

On the other hand, tropical cyclone Lidia will become a category 1 hurricane on Monday, with winds of 119 to 153 km/h and is expected to move towards the coasts of Nayarit and Jalisco. Sinaloa and Durango will see heavy rain, while Baja California Sur, Zacatecas, Aguascalientes and northern Mexico will experience heavy rain.

Travellers planning to travel to Mexico should keep an eye on the evolving weather situation, as Lidia and Max may cause flight disruptions and delays, especially at Ixtapa Zihuatanejo International and Lazaro Cardenas airports. Travellers are advised to regularly check the status of their flights and contact their airlines and travel agencies for updates on delays and possible cancellations.

In addition, travellers should be aware of the potential risks and hazards associated with the expected strong winds and heavy rains. Travellers are advised to avoid areas prone to flooding, and not to leave safe locations in the event of an emergency.